Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите следва да бъдат посъветвани да спрат употребата на продукта и да се свържат със своя лекар или незабавно да потърсят спешна помощ, в зависимост от вида и тежестта на реакцията, ако се появи някой от тези симптоми
Czech[cs]
Jestliže se objeví kterýkoli z těchto symptomů, mají být pacienti informováni, aby přerušili užívání přípravku a kontaktovali svého lékaře/nebo záchrannou službu v závislosti na typu a závažnosti reakce
Danish[da]
Patienterne skal rådes til at stoppe brugen af produktet og kontakte deres læge/eller straks søge skadestue, afhængigt af typen og alvoren af reaktionen, hvis disse symptomer opstår
German[de]
Die Patienten müssen angewiesen werden, das Produkt sofort abzusetzen und, abhängig von Typ/der Schwere der Reaktion, ihren Arzt zu kontaktieren oder eine Notfallaufnahme aufzusuchen, wenn eines dieser Symptome auftritt
English[en]
Patients are to be advised to discontinue use of the product and contact their physician or seek immediate emergency care, depending on the type and severity of the reaction, if any of these symptoms occur
Spanish[es]
Se debe aconsejar a los pacientes que suspendan el uso del producto y contacten con su médico o acudan de inmediato a un centro de urgencias, dependiendo del tipo y gravedad de la reacción, si experimentan cualquiera de estos síntomas
Estonian[et]
Patsiente tuleb informeerida, et sõltuvalt tekkivate sümptomite liigist ja raskusest peaksid nad ravi katkestama ja arstiga ühendust võtma või pöörduma kiirabi poole
Finnish[fi]
Potilaita on neuvottava lopettamaan lääkkeen käyttö ja ottamaan yhteyttä lääkäriinsä tai hakeutumaan ensiapuun, reaktiotyypistä ja vakavuudesta riippuen, mikäli hänelle ilmaantuu jokin näistä oireista
French[fr]
Il faut conseiller aux patients d' interrompre momentanément l' utilisation du produit et de contacter leur médecin ou de se rendre immédiatement dans un service d' urgence selon le type et la sévérité de la réaction, dans le cas où l' un de ces symptômes apparaîtrait
Hungarian[hu]
A betegek figyelmét fel kell hívni, hogy azonnal hagyják abba a készítmény alkalmazását, és a tünetek típusától és súlyosságától függően keressék fel kezelőorvosukat, vagy azonnal kérjenek sürgősségi ellátást, ha e tünetek bármelyikének jelentkezését is tapasztalnák
Italian[it]
Se si manifestasse uno qualsiasi di questi sintomi, si devono avvertire i pazienti di interrompere l uso del prodotto e di contattare il loro medico o rivolgersi al pronto soccorso, a seconda del tipo e della gravità della reazione
Lithuanian[lt]
Pacientui reikia patarti, kad pasireiškus bet kuriam minėtam simptomui jis nutrauktų preparato vartojimą ir, priklausomai nuo reakcijos tipo ir sunkumo, kreiptųsi į gydytoją ar skubios pagalbos skyrių
Latvian[lv]
Pacienti jābrīdina, gadījumā, ja parādās kāds no šiem simptomiem, atkarībā no reakcijas tipa un smaguma, jāpārtrauc zāļu lietošana un jāinformē ārsts vai jāmeklē neatliekamā medicīniskā palīdzība
Maltese[mt]
Jekk x’ uħud minn dawn is-sintomi jseħħu, l-pazjenti għandhom ikunu avżati biex jieqfu jużaw il-prodott u sabiex jikkuntattjaw it-tabib jew ifittxu immedjatament kura ta ’ emerġenza, skond it-tip u s-severità tar-reazzjoni
Polish[pl]
Jeżeli wystąpi którykolwiek z podanych objawów, w zależności od rodzaju i stopnia nasilenia reakcji, pacjentom należy zalecić odstawienie produktu i skontaktowanie się z lekarzem prowadzącym lub poszukiwanie natchmiastowej pomocy medycznej
Portuguese[pt]
Os doentes devem ser aconselhados a interromper a utilização do medicamento e contactar o seu médico ou dirigir-se de imediato a um serviço de urgência, dependendo do tipo e intensidade da reacção, caso surja algum destes sintomas
Romanian[ro]
Pacienţii trebuie informaţi ca în cazul apariţiei oricăruia dintre simptomele de mai sus, să întrerupă administrarea medicamentului şi să contacteze medicul sau să solicite asistenţă medicală de urgenţă, în funcţie de tipul şi severitatea reacţiei
Slovak[sk]
Pacientom je potrebné poradiť prerušenie liečby a kontaktovať lekára alebo vyhľadať okamžitú urgentnú pomoc v závislosti od typu a závažnosti reakcie, ak sa niektorý z týchto symptómov objaví
Slovenian[sl]
Bolnika moramo opozoriti, da mora, če se pojavi katerikoli od teh simptomov, takoj prekiniti zdravljenje in o tem obvestiti svojega zdravnika ali poiskati nujno pomoč, odvisno od vrste in stopnje izraženosti reakcije
Swedish[sv]
Beroende på reaktionens typ och svårighetsgrad ska patienten rådas att sätta ut produkten och kontakta sin läkare eller omedelbart söka akut vård, om något av dessa symptom uppträder