Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Дышԥаҳацхраауеи Иегова зегь раԥхьа иргыланы?
Adangme[ada]
Ke Yehowa maa ye bua wɔ ɔ, mɛni e haa wɔ kekle?
Afrikaans[af]
Wat is die belangrikste manier waarop Jehovah ons help?
Amharic[am]
ይሖዋ በቅድሚያ የሚያሟላው የትኛውን ፍላጎታችንን ነው?
Amis[ami]
Isaˈayaway a mirenec ko Kawas to manan a saali ita?
Aymara[ay]
¿Kunatakis Diosajj nayraqat yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Yehova bizə ilk növbədə necə kömək edir?
Bashkir[ba]
Йәһүә беренсе сиратта беҙгә нисек ярҙам итә?
Basaa[bas]
Kii yé jam li bisu ngéda Yéhôva a nlôl bés mahôla?
Central Bikol[bcl]
Ano an pinakamahalagang tabang na itinatao ni Jehova?
Bemba[bem]
Finshi Yehova abalilapo ukutucitila ilyo aletwafwa?
Bulgarian[bg]
Каква помощ ни осигурява на първо място Йехова?
Bini[bin]
De iyobọ ne Jehova ka wa ru ne emwa rẹn?
Bangla[bn]
যিহোবা আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কোন উপায়ে সাহায্য করবেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe Yéhôva a su’u bia, a taté ve bia jé?
Catalan[ca]
Quina és la principal manera com Jehovà ens ajuda?
Garifuna[cab]
Ka un letenira Heowá furumiñe?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ri nabʼey nuyaʼ ri Jehová chi qe?
Cebuano[ceb]
Unsay unang ihatag ni Jehova sa pagtabang kanato?
Czech[cs]
Jak nám Jehova pomáhá především?
Chol[ctu]
¿Chuqui jiñi ñaxam bʌ miʼ yʌqʼueñonla Jehová?
Chuvash[cv]
Пуринчен малтан Иегова пире хӑш енчен пулӑшать?
Welsh[cy]
Beth yw’r ffordd bwysicaf y mae Jehofa yn ein helpu?
Danish[da]
Hvad prioriterer Jehova først når han dækker vores behov?
German[de]
Wofür sorgt Jehova zuerst, wenn wir in Not sind?
Jula[dyu]
Jehova b’an dɛmɛ mun koo lo la fɔlɔ?
Efik[efi]
Nso ke Jehovah esibem iso ọnọ nnyịn ke ini afanikọn̄?
Greek[el]
Τι έρχεται πρώτο όταν ο Ιεχωβά μάς προσφέρει βοήθεια;
English[en]
What comes first when Jehovah extends help to us?
Spanish[es]
¿Qué es lo primero que atiende Jehová?
Estonian[et]
Mis on kõige tähtsam viis, kuidas Jehoova meid aitab?
Persian[fa]
یَهُوَه خدا در ابتدا به کدام نیاز ما رسیدگی میکند؟
Finnish[fi]
Mikä on tärkein tapa, jolla Jehova huolehtii meistä?
Fijian[fj]
Na cava e dau vakarautaka eliu o Jiova?
Fon[fon]
Ali tɛ nu Jehovah ka nɔ d’alɔ mǐ ɖè jɛ nukɔn?
French[fr]
Lorsque Jéhovah nous aide, que nous donne- t- il en priorité ?
Ga[gaa]
Mɛni ji nɔ klɛŋklɛŋ ni Yehowa tsuɔ he nii ehãa wɔ kɛ́ yelikɛbuamɔ he miihia wɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae moanibwai ngkana e buokira Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa hína pe iñimportantevéva Jehová omeʼẽva ñandéve?
Gujarati[gu]
યહોવા સૌથી પહેલા કઈ મદદ પૂરી પાડે છે?
Gun[guw]
Alọgọ tẹwẹ Jehovah nọ na mí jẹnukọn?
Hausa[ha]
A wace hanya mafi muhimmanci ce Jehobah yake taimaka mana?
Hebrew[he]
מהו הצורך הראשון שמספק יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा सबसे बढ़कर किस तरह हमारी मदद करता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang una nga ginahatag ni Jehova kon nagabulig sia sa aton?
Hiri Motu[ho]
Edena dala badana ai Iehova ese ita ia durua diba?
Croatian[hr]
Kakvu nam pomoć Jehova prvenstveno pruža?
Haitian[ht]
Ki sa Jewova ban nou an premye lè l ap ede n?
Hungarian[hu]
Főként hogyan segít nekünk Jehova?
Armenian[hy]
Եհովան առաջին հերթին ինչի՞ մասին է հոգում։
Ibanag[ibg]
Anni nga uffun i ollu nga iyawa ni Jehova?
Indonesian[id]
Kebutuhan apa yang terutama akan Yehuwa penuhi?
Igbo[ig]
Jehova nyewere anyị aka, olee ihe kacha mkpa ọ na-ebu ụzọ emere anyị?
Iloko[ilo]
Ania a tulong ti umuna nga ipaay ni Jehova?
Icelandic[is]
Á hverju byrjar Jehóva þegar hann hjálpar okkur?
Isoko[iso]
Nọ Jihova o te bi fiobọhọ kẹ omai, eme ọ rẹ kake kẹ omai?
Italian[it]
Qual è il modo più importante in cui Geova ci aiuta?
Japanese[ja]
エホバはどんな助けを与えてくださいますか。
Georgian[ka]
რაზე ზრუნავს იეჰოვა უპირველესად, როცა დახმარება გვჭირდება?
Kamba[kam]
Yeova ambaa kũtũtethya ata?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ tɔm kɩlɩ cɛyʋʋ Yehowa ɛsɩndaa?
Kongo[kg]
Inki lusadisu ya kuluta mfunu Yehowa ke pesaka beto?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ Jehova atũheaga mbere rĩrĩa aratũteithia?
Kuanyama[kj]
Oshike hashi uya tete ngeenge Jehova te tu pe ekwafo?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ನಮಗೆ ಅತಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 우리의 어떤 필요를 우선적으로 채워 주십니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bukwasho butanshi Yehoba bo etupa?
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa ewilî çawa alî me dike?
Kwangali[kwn]
Sininke musinke somuhowo a tu pe Jehova apa a tu vatere?
Kyrgyz[ky]
Жахаба бизге биринчи кезекте кандай жардам көрсөтөт?
Ganda[lg]
Buyambi ki Yakuwa bw’asooka okutuwa?
Lingala[ln]
Likambo nini oyo eleki ntina Yehova asalaka mpo na kosalisa biso?
Lozi[loz]
Nto ya butokwa hahulu ku Jehova hatusa batu ki ifi?
Lithuanian[lt]
Kokiais mūsų poreikiais Dievas pasirūpina pirmiausia?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i muswelo’ka wa mvubu mpata witukwashanga’mo Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi munene watuambuluisha Yehowa?
Luvale[lue]
Yehova eji kutukafwanga chikuma muvyuma muka?
Lunda[lun]
Yehova watachikiña kutukwasha nayumanyi?
Luo[luo]
Sama Jehova konyowa, okwongo miyowa ang’o?
Latvian[lv]
Kāda palīdzība, ko saņemam no Jehovas, ir vissvarīgākā?
Mam[mam]
¿Alkye onbʼil in tzaj tqʼoʼn Jehová tnejel?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi títjon sʼín je Jeobá nga sínʼio tokoán.
Motu[meu]
Iehova be edena dala ai ita e durudamu?
Malagasy[mg]
Inona no tena ataon’i Jehovah rehefa manampy antsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino Yeova akatandikilapo ukutupeela lino akutwazwa?
Marshallese[mh]
Ta wãween eo eaorõktata Jeova enaaj jipañ kõj kake?
Macedonian[mk]
Кој е најважниот начин на кој Јехова ни помага?
Malayalam[ml]
യഹോവ നമുക്കു സഹായ മേ കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാ ന പ്പെട്ട വിധം ഏതാണ്?
Mongolian[mn]
Еховагийн өгдөг хамгийн гол тусламж юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zeova sõngd tõnd tɩ d paamdẽ, tɩ rẽ tar yõod n yɩɩd sẽn ketã?
Marathi[mr]
यहोवा प्रामुख्याने आपल्याला कोणती मदत करतो?
Malay[ms]
Apakah yang dilakukan oleh Tuhan dahulu semasa membantu kita?
Burmese[my]
ဘယ်အရာကို ယေဟောဝါ အရင် ကူညီ ဖြည့်ဆည်း ပေး သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan er det Jehova først og fremst hjelper oss?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlamantli techmaka achtoui Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni achto kiita Jiova maj tikpiakan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen achto techmaka toTajtsin Dios?
North Ndebele[nd]
Kuyini uJehova akuqakathekisa kakhulu nxa esincedisa?
Nepali[ne]
यहोवाले हामीलाई मदत गर्नुहुने सबैभन्दा मुख्य तरिका के हो?
Ndonga[ng]
Ekwatho lini lya simanenena Jehova he tu pe?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon melak ueyi techpaleuiya Jehová?
Dutch[nl]
In wat voor behoefte voorziet Jehovah in de eerste plaats?
South Ndebele[nr]
Ngiliphi isizo uJehova athoma ngokusinikela lona?
Northern Sotho[nso]
Ge Jehofa a re thuša, o thoma ka eng pele?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova akafuna kutithandiza amayamba ndi chiyani?
Nzima[nzi]
Saa Gyihova ɛlɛboa yɛ a, duzu a ɔdimoa ɔyɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yi Jehova o kiki ruẹ rẹn ọwan ọrhọ ha userhumu rẹn ọwan?
Oromo[om]
Yihowaan yommuu gargaarsa nuuf godhu isa kamiif dursa kenna?
Ossetic[os]
Йегъовӕ ныл сӕйраджыдӕр куыд батыхсы?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੀ ਕਿਹੜੀ ਲੋੜ ਪਹਿਲਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy unonan itatarya nen Jehova no tutulongan to itayo?
Papiamento[pap]
Ki yudansa Yehova ta duna nos promé?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin Jehovah dey do when e want help us?
Pijin[pis]
Wanem nao barava important samting wea Jehovah provaedem for helpem iumi?
Polish[pl]
Jakiej pomocy Jehowa udziela przede wszystkim?
Pohnpeian[pon]
Dahme keieu kesempwal me Siohwa kin ketin sewesekin kitail?
Portuguese[pt]
Qual é a maior preocupação de Jeová quando ele nos ajuda?
Quechua[qu]
¿Imachötaq Jehoväqa puntata yanapamantsik?
Rundi[rn]
Yehova ahera ku biki mu kudufasha?
Romanian[ro]
Care este cea mai importantă modalitate prin care ne ajută Iehova?
Russian[ru]
Как Иегова помогает нам в первую очередь?
Kinyarwanda[rw]
Iyo Yehova agiye kudufasha, ahera ku ki?
Sango[sg]
Tongana Jéhovah ayeke mû maboko na e, kozo ye so lo yeke mû na e ayeke nyen?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි මුලින්ම අපිට ලබා දෙන්නේ මොන දේවල්ද?
Sidamo[sid]
Yihowa baalantenni roore hiitte hasattonke wonshanno?
Slovak[sk]
V akom ohľade nám Jehova najviac pomáha?
Slovenian[sl]
Kaj nam Jehova v prvi vrsti priskrbi, ko nam pomaga?
Samoan[sm]
O le ā e saunia muamua mai e Ieova a o fesoasoani iā i tatou?
Shona[sn]
Ndeipi nzira inonyanya kukosha yatinobatsirwa nayo naJehovha?
Songe[sop]
Mushindo kinyi wa kukaanya wabetukwasha kwi Yehowa?
Albanian[sq]
Ç’na siguron së pari Jehovai kur na ndihmon?
Sranan Tongo[srn]
San na a moro prenspari fasi fa Yehovah e yepi wi?
Swati[ss]
Yini Jehova lacale asinikete yona nangabe asisita?
Southern Sotho[st]
Ha Jehova a re thusa o qala ka ho re fa eng pele?
Swedish[sv]
Vad är det viktigaste Jehova gör för oss?
Swahili[sw]
Yehova huandaa msaada gani kwanza?
Congo Swahili[swc]
Mungu anatusaidia katika njia gani ya maana zaidi?
Tamil[ta]
யெகோவா நமக்கு உதவி செய்யும் மிக முக்கியமான வழி என்ன?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ rí naxnúlú Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Buat importante liu hotu neʼebé Jeová fó atu ajuda ita mak saida?
Telugu[te]
అన్నిటికన్నా ముఖ్యంగా యెహోవా ముందు ఏ అవసరాన్ని తీరుస్తాడు?
Tajik[tg]
Ёрдами аз ҳама муҳиме, ки Яҳува ба мо мерасонад, кадом аст?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา จะ ช่วย เรา ด้าน ไหน เป็น อันดับ แรก?
Tigrinya[ti]
የሆዋ፡ ፈለማ እንታይ ዓይነት ሓገዝ እዩ ዚገብረልና፧
Tiv[tiv]
Ka kwagh u hiihii u nyi Yehova ka a er sha u nan se iwasena?
Turkmen[tk]
Ýehowa kömek edende ilki näme edýär?
Tagalog[tl]
Ano ang inuuna ni Jehova sa pagbibigay ng tulong?
Tetela[tll]
Naa yoho yoleki ohomba yatokimanyiya Jehowa?
Tswana[tn]
Ke eng se Jehofa a se dirang pele fa a re thusa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e founga mahu‘inga taha ‘e tokoni‘i ai kitautolu ‘e Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchinthu wuli chakukhumbika ukongwa cho Yehova wachita asani takumana ndi masuzgu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi Jehova natupa lugwasyo, ncinzi ncasaanguna kutupa?
Tojolabal[toj]
¿Jasa bʼajtan wa xyakitik ja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku pulana kuentajtlawa Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Taim hevi i kamap, wanem namba 1 samting Jehova i save givim bilong helpim yumi?
Turkish[tr]
Yehova’nın bize yardım etmesinin başlıca yolu nedir?
Tsonga[ts]
I yini lexi Yehovha a xi rhangisaka loko a hi pfuna?
Tatar[tt]
Йәһвә беренче чиратта безгә кайсы яктан ярдәм итә?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakupeleka wovwiri wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e tuku mai muamua māfai ko fesoasoani mai a Ieova ki a tatou?
Twi[tw]
Sɛ Yehowa reboa yɛn a, dɛn na ɔde di kan?
Tuvinian[tyv]
Иегова биске бир дугаарында канчаар дузалап турар?
Tzeltal[tzh]
¿Bin nail ya yakʼbotik te Jehová?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi baʼyel chakʼbutik li Jeovae?
Udmurt[udm]
Мар сярысь Иегова нырысь ик сюлмаське?
Ukrainian[uk]
Яку допомогу Єгова надає нам в першу чергу?
Urhobo[urh]
Ukẹcha vọ yen Jihova vwọ kobaro?
Venda[ve]
Musi Yehova a tshi ri thusa, u thoma nga mini?
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng nhất mà Đức Giê-hô-va giúp chúng ta là gì?
Wolaytta[wal]
Yihooway nuna maaddiyo waannabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Kon ginbubuligan kita ni Jehova, ano an iya siyahan nga igintatagana?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti be the first thing weh Jehovah di give we, when ih di helep we?
Xhosa[xh]
Yintoni eyokuqala uYehova asinika yona ukuze asincede?
Mingrelian[xmf]
პირველ რიგის, მუჭო მუკმოჯინენა იეჰოვა?
Yao[yao]
Ana Yehofa akusatukamucisya mwamtuli candanda?
Yoruba[yo]
Kí ni Jèhófà kọ́kọ́ máa ń pèsè fún wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku tsʼáaiktoʼon Jéeoba táanil utiaʼal u yáantkoʼon?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi runi tender Jiobá primé?
Zande[zne]
Ginihe ani agbiaha mbata ho Yekova aundo rani ni?
Zulu[zu]
UJehova uqale asisize ngani?