Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الجلوس والإستلقاء سيؤلمان
Bulgarian[bg]
Дори когато спиш или седиш, ще бъде болезнено.
Czech[cs]
Dokonce sezení a spaní bude bolestivé.
Greek[el]
Ακόμα και το να κάθεσαι και να κοιμάσαι θα'ναι επώδυνο.
English[en]
Even sitting and sleeping will be painful.
Spanish[es]
Incluso sentarte o dormir será doloroso.
Estonian[et]
Isegi istumine ja magamine on valusad.
Persian[fa]
حتي نشستن و خوابيدن هم مي تونه دردآور باشه
Finnish[fi]
Istuminen ja nukkuminenkin on tuska / lista.
French[fr]
Rester assise ou dormir te sera pénible.
Hebrew[he]
אפילו לשבת ולישון יהיה מלווה בכאב.
Hungarian[hu]
Még az ülés és alvás is fájdalmas lesz.
Indonesian[id]
Bahkan duduk dan tidur akan menyakitkan.
Italian[it]
tPerfino star seduta e dormire sarà doloroso.
Dutch[nl]
Zelfs zitten en slapen zal pijnlijk zijn.
Polish[pl]
Nawet siedzenie i spanie będzie bolesne.
Portuguese[pt]
Até sentares-te e dormires será doloroso.
Romanian[ro]
Chiar şi statul jos şi dormitul vor fi dureroase.
Russian[ru]
Даже сидеть и спать будет больно.
Slovenian[sl]
Celo sedenje in spanje bo boleče.
Thai[th]
แม้แต่การนั่งและหลับก็จะเจ็บปวดแสนสาหัส
Turkish[tr]
Oturmak ve uyumak bile acı verecek.
Chinese[zh]
就連 坐下 來 和 睡覺 都 會 很 痛苦