Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيبدو منطقيا, أن تحبين شخصا طوال حياتك ولكن الأمر لم يعد كذلك
Bulgarian[bg]
До една степен има смисъл да обичаш някого цял живот, но вече няма.
Czech[cs]
Jednou to bude mít smysl, milovat někoho už napořád, ale ne teď.
Danish[da]
Engang gav det mening at elske en hele ens liv... men det gør det ikke mere.
English[en]
I guess at one point it made sense to love somebody for your whole life, but it doesn't anymore.
Spanish[es]
Creo que en cierto punto tuvo sentido amar a alguien por toda la vida pero ya no es asi.
Finnish[fi]
Joskus tuntui oikealta rakastaa jotakuta koko ikänsä - mutta ei enää.
Hebrew[he]
זה נראה כאילו את הולכת לאהוב מישהו לכל חייך, אבל זה לא ככה יותר.
Croatian[hr]
U jednom trenu valjda bilo smisla voljeti nekoga cijeli život, ali više ne.
Hungarian[hu]
Volt, mikor az adott értelmet az életednek, hogy szerettél valakit, de már nincs így.
Italian[it]
Credo che una volta fosse logico amare qualcuno per una vita intera, ma non e'piu'cosi'.
Polish[pl]
Myślałam, że pod jednym względem kochanie kogoś do końca życia, ma sens, ale już tak nie myślę.
Portuguese[pt]
Em outra época fazia sentido amar alguém pelo resto da vida, mas não mais.
Russian[ru]
С одной стороны это прекрасно - любить кого-то всю жизнь, но уже поздно.
Thai[th]
มันเป็นไปได้ที่จะรักใครสักคนหนึ่งไปตลอดชั่วชีวิตของเธอ แต่ไม่ใช่ทุกอย่าง
Turkish[tr]
Birini hayatının sonuna kadar sevmek mantıklı gelmiş olabilir bir ara, ama artık gelmiyor.