Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам най-лошия късмет с момчета.
Czech[cs]
Mám hroznou smůlu na kluky
Greek[el]
Εχω μαλακομαγνήτη με τους άνδρες.
English[en]
I have the worst luck with guys.
Spanish[es]
Tengo la peor suerte con los chicos.
Finnish[fi]
Huono onni miesten kanssa.
French[fr]
Je suis malchanceuse avec les gars.
Hebrew[he]
יש לי המזל הכי גרוע עם בנים.
Croatian[hr]
Nemam baš sreće s dečkima.
Italian[it]
Ho la peggior... sfiga con i ragazzi.
Polish[pl]
Mam pecha do facetów.
Portuguese[pt]
Eu tenho a pior sorte com gajos.
Romanian[ro]
Am cel mai rău noroc la băieţi.
Serbian[sr]
Nemam sreće sa momcima.
Swedish[sv]
Gissa om... jag har värsta oflytet med killar