Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Марша бачкаше в сладоледаджийницата... и викна Джан с нея и те харесаха Джан... и уволниха Марша.
Czech[cs]
Když Marcia pracovala v cukrárně, sehnala tam práci pro Janu. Jenže oni měli Janu radši, a tak vyhodili Marciu.
Greek[el]
Θυμάσαι τότε που η Μάρσια δούλευε στο παγωτατζίδικο, και βρήκε δουλειά και στον Τζαν, στους οποίους άρεσε περισσότερο οπότε απέλυσαν την Μάρσια.
English[en]
When Marcia worked at the ice-cream shop, and she got Jan a job, and they liked Jan better so they fired Marcia.
Spanish[es]
Cuando Marcia trabajaba en la heladería, le buscó trabajo a Jan, que les gustó más, así que echaron a Marcia.
French[fr]
Tu sais, quand Marcia travaillait chez le marchand de glaces, et elle a eu un job pour Jan, et ils ont préféré Jan, alors ils ont viré Marcia.
Hebrew[he]
מארשה עבדה בחנות גלידה, והיא סידרה לג'ן עבודה, והם אהבו יותר את ג'ן אז הם פיטרו את מארשה.
Hungarian[hu]
Mikor Marcia a fagyisnál dolgozott, és szerzett Jan-nek munkát, akit aztán jobban kedveltek, és ezért kirúgták Marciát.
Italian[it]
Sai... quando Marcia lavorava al chiosco dei gelati, e ha fatto assumere Jan, e a loro piaceva piu'Jan, quindi hanno licenziato Marcia?
Polish[pl]
Kiedy Marcia pracowała w sklepiku z lodami, załatwiła Janowi robotę i Jan spodobał im się bardziej, więc zwolnili Marcię.
Portuguese[pt]
Sabes quando a Marcia trabalhava com os gelados, e arranjou um emprego à Jan, da qual eles gostaram mais por isso despediram a Marcia.
Romanian[ro]
Cand Marcia la magazinul de inghetata, si i-a facut rost lui Jan de un job, si au placut-o pe Jan mai mult si au concediat-o pe Marcia.
Swedish[sv]
När Marcia jobbade på glassaffären och hon skaffade Jan ett jobb tyckte de bättre om Jan och sparkade Marcia.
Turkish[tr]
Marcia dondurma dükkânında çalışıyordu, sonra Jan'a iş verdi ama Jan'ı daha çok sevdiler ve Marcia'yı kovdular.