Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би си димна завеса теория не е наред.
Czech[cs]
Je možné, že vaše teorie se zástěrkou je chybná.
German[de]
Vielleicht ist deine nebulöse Theorie falsch.
English[en]
Perhaps your smokescreen theory is wrong.
Spanish[es]
Quizá tu teoría de la cortina de humo sea equivocada.
Finnish[fi]
Ehkä olit väärässä savuverhosta.
Hebrew[he]
אולי הנחת מסך העשן שלך שגויה.
Croatian[hr]
Možda je tvoja teorija obmane netočna.
Hungarian[hu]
Talán a ködösítés elmélete téves.
Italian[it]
Forse la tua teoria sulla coltre di fumo e'sbagliata.
Norwegian[nb]
Kanskje avledningsteorien er feil.
Dutch[nl]
Misschien is je rookgordijntheorie fout.
Polish[pl]
Twoja teoria z zasłoną dymną chyba jest mylna.
Portuguese[pt]
Talvez a tua teoria da cortina de fumo esteja errada.
Romanian[ro]
Poate perdea de fum ta teorie este greșită.
Russian[ru]
Возможно ваша теория с " дымовой завесой " неверна.
Swedish[sv]
Din dimridåteori kanske är fel.
Turkish[tr]
Belki de aldatmaca teorin yanlıştır.