Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е съобщение от него, то тогава е прекалено случайно.
Bosnian[bs]
Ako je izrugivanje, previše je nasumično.
Czech[cs]
Na výsměch je tohle moc nahodilé.
Greek[el]
Αν πρόκειται περί χλευασμού, είναι πολύ τυχαίος.
English[en]
If this is a taunt from him, it's too random.
Spanish[es]
Si es una burla de su parte, es demasiado aleatoria.
Hebrew[he]
אם זה לגלוג, זה אקראי מדי.
Hungarian[hu]
Ha gúnyolódni akar, ez túl légből kapott.
Italian[it]
Se si tratta di un gesto di scherno, e'troppo casuale.
Dutch[nl]
Als dit een pesterij van hem is, is het te willekeurig.
Polish[pl]
Jeśli z nas kpi, to jest zbyt przypadkowe.
Portuguese[pt]
Se é uma provocação, é muito aleatória.
Romanian[ro]
Dacă e o batjocură, e prea aleatoriu.
Russian[ru]
Если это издевка, то слишком неявная.
Serbian[sr]
Ako je ovo poruga od njega, to je suviše nasumično.
Thai[th]
ถ้านี่เป็นการยั่ว มันก็ดูไร้ที่มาเกินไป
Turkish[tr]
Eğer bu bir çeşit dalga geçmeyse çok sıradan.