Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Териториализацията трябва да бъде в минималните граници, позволяващи подпомагането на културните цели.
Czech[cs]
Měla by však být omezena na minimum, které je nezbytné pro podporu kulturních cílů.
Danish[da]
Territorialiseringen bør således begrænses til det minimum, der kræves for at fremme kulturelle mål.
German[de]
Allerdings sollte dies nur geschehen, soweit es zur Förderung der angestrebten kulturellen Ziele unerlässlich ist.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να περιορίζεται στον ελάχιστο απαιτούμενο βαθμό για την προαγωγή των πολιτιστικών στόχων.
English[en]
This should be limited to the minimum degree required to promote cultural objectives.
Spanish[es]
El porcentaje exigido no debe sobrepasar el nivel mínimo necesario para promover objetivos culturales.
Estonian[et]
Neid tingimusi tuleks kasutada mitte rohkem kui on vajalik kultuurieesmärkide saavutamiseks.
Finnish[fi]
Alueellistaminen olisi kuitenkin rajoitettava kulttuuritavoitteiden edistämisen vaatimaan vähimmäistasoon.
French[fr]
Cette restriction ne doit pas dépasser le niveau minimal requis pour promouvoir les objectifs culturels.
Hungarian[hu]
Ezt a kulturális célkitűzések előmozdításához szükséges minimális szintre kell korlátozni.
Italian[it]
Tale percentuale dovrebbe essere mantenuta al livello minimo occorrente per promuovere obiettivi culturali.
Lithuanian[lt]
Tai turėtų būti apribota iki mažiausio lygio, kurio reikia siekiant kultūrinių tikslų.
Latvian[lv]
Tā ir jāierobežo līdz minimālajai pakāpei, kas ir vajadzīga kultūras mērķu veicināšanai.
Maltese[mt]
Dan għandu jkun limitat għal-livell minimu meħtieġ għall-promozzjoni ta’ għanijiet kulturali.
Dutch[nl]
Dit moet echter worden beperkt tot het minimum dat noodzakelijk is om culturele doelstellingen te bevorderen.
Polish[pl]
Kryterium to należy ograniczyć do minimalnego poziomu, potrzebnego do promowania celów regionalnych.
Portuguese[pt]
Esta restrição não deve ultrapassar o nível mínimo exigido para promover os objectivos culturais.
Romanian[ro]
Aceasta ar trebui limitată la nivelul minim necesar pentru promovarea obiectivelor culturale.
Slovak[sk]
Malo by sa však obmedziť na minimálnu úroveň potrebnú na podporu cieľov kultúrnej politiky.
Slovenian[sl]
To bi moralo biti omejeno na najmanjšo stopnjo, potrebno za spodbujanje kulturnih ciljev.
Swedish[sv]
Stödet bör dock begränsas till den minsta andel som krävs för att främja kulturella mål.