Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
TO ĆE TE ZAUVIJEK IZLIJEČITI.
Czech[cs]
Otravu snovým přízrakem ti vyléčí jednou pro vždy.
German[de]
Das wird deine Traumglanzvergiftung ein für alle Mal heilen.
Greek[el]
Θα γιατρέψει τη δηλητηρίασή σου απ'το ονειροβότανο, μια και καλή.
English[en]
This will cure your dreamshade poisoning once and for all.
Spanish[es]
Esto curará tu envenenamiento a causa de la sombra de los sueños de una vez por todas.
Hebrew[he]
זה ירפא את ההרעלה שלך מצל החלומות אחת ולתמיד.
Croatian[hr]
Ovo će jednom za svagda izliječiti tvoje trovanje snovosjenom.
Hungarian[hu]
Egyszer és mindenkorra ki fog gyógyítani az álomárny mérgezésből.
Italian[it]
Curera'l'avvelenamento da sognoscuro una volta per tutte.
Dutch[nl]
Dit zal je voor altijd genezen van de nachtschade vergiftiging.
Polish[pl]
To wyleczy zatrucie Sennym Cieniem raz na zawsze.
Portuguese[pt]
Isto irá curar o veneno da Planta do Sono de uma vez por todas.
Romanian[ro]
Va vindeca otravirea ta cu Umbra Somnului o data pentru totdeauna.
Russian[ru]
Он излечит тебя от яда ночных кошмаров раз и навсегда.
Slovak[sk]
Toto vylieči tvoju otravu raz a navždy.
Slovenian[sl]
Za vedno te bo ozdravil črnega sna.
Serbian[sr]
Ovo će izlečiti tvoje trovanje varkom jednom za svagda.
Turkish[tr]
Düş Gölgesi zehirlenmeni sonsuza kadar tedavi edecek.