Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
يحمل كل منهم سلة طماطم لجمع النقود والأرز والسكر لصالح مُعلّم القرآن في الكُتّاب
German[de]
Jeder trägt eine Tomatendose, um Geld, Reis und Zucker zu sammeln. Den Ertrag müssen sie ihrem Koran-Lehrer übergeben.
English[en]
They each carry a tomato can to collect money, rice, and sugar to bring back to their Quranic teacher.
Spanish[es]
Cada uno de ellos carga una lata de tomates para recoger el dinero, el arroz y el azúcar que llevarán a su maestro coránico.
French[fr]
Ils portent chacun une boîte de conserve de tomates pour recueillir de l’argent, du riz et du sucre, qu’ils devront rapporter à leur maître coranique.