Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا جاء شيء خلال الممر قبلنا لتغلق هذه الأبواب للأبد.
Danish[da]
Hvis noget kommer ned denne sal før vi gør, du forsegle disse døre for god.
German[de]
Wenn etwas vor uns diesen Flur entlang kommt, verriegelt die Türen für immer!
Greek[el]
Αν δείτε κάποιο απ ́ αυτά να ́ ρχεται στον διάδρομο πριν από εμάς σφραγίστε για τα καλά τις πόρτες.
English[en]
If anything comes down this hall before we do, you seal these doors for good.
Spanish[es]
Si algo llega por aquí antes que nosotros, sellen esta puerta.
Persian[fa]
اگر هر چیزی قبل از ما از این راه رو اومد پایین این در رو واسه همیشه مهر و موم میکنی.
Croatian[hr]
Ako bilo što dođe prije nas, trajno zablokirajte vrata..
Hungarian[hu]
Ha előttünk bármi más jönne fel a folyosón, végleg zárjátok le az ajtót!
Indonesian[id]
Jika sesuatu datang di lorong ini sebelum kami, Anda tutup pintu ini selamanya.
Italian[it]
Se dovesse arrivare qualcuno prima di noi, sigillate bene questa porta.
Malayalam[ml]
മുമ്പേ ഈ ഹാൾ ഇറക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഈ വാതിലുകളെല്ലാം നന്മക്കായി മുദ്രയിടുമായിരുന്നു.
Malay[ms]
Kalau ada yang datang sebelum kami, Kamu perlu kunci pintu ini selamanya.
Norwegian[nb]
Hvis noe kommer ned denne hallen før vi gjør, besegle dere disse dørene for godt.
Dutch[nl]
Als er iets voor ons door de hal komt, sluit je deze deuren voor goed.
Polish[pl]
Jeśli coś podejdzie do tych drzwi przed nami, zablokujcie je.
Portuguese[pt]
Se algo vier antes de nós, selem essas portas para sempre.
Romanian[ro]
Dacă vine ceva încoace înaintea noastră, închideţi uşile de tot.
Russian[ru]
Если в коридоре кроме нас кто-то появится, блокируйте все двери намертво.
Sinhala[si]
" අර දේවල් අපිට කලින් ශලාවේ පහලට ආවොතින්, දොර මුද් රා තියන්න හොදට. "
Slovenian[sl]
če pride karkoli po tem hodniku pred nami, zadelajte vrata za vedno.
Albanian[sq]
Nëse ndonjë gjë vjen ktij korridori para neve, mbyllni dyert mirë.
Swedish[sv]
Om nåt kommer den här vägen före oss förseglar ni dörrarna för gott.
Thai[th]
ถ้าพวกมันมาถึงที่นี่ก่อนเราล่ะก็ ปิดตายประตูนี้ได้เลย
Vietnamese[vi]
Nếu những thứ đó đến đây trước chúng tôi, anh hãy đóng chặt cửa lại