Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette samordnede salg havde til foelge, at LME's lagerbeholdninger af zink skrumpede betydeligt ind, og at der ofte kun blev handlet zink paa LME af ringere kvalitet fra oestbloklande (saaledes Billiton-notatet af 4. juni 1973).
German[de]
Diese Verkaufsabstimmung hatte zur Folge, daß die Zinklagerbestände der LME erheblich schrumpften und vielfach nur Zink aus Ostblockländern mit minderer Qualität an der LME gehandelt wurde (so Billiton-Vermerk vom 4. Juni 1973).
Greek[el]
Συνέπεια αυτής της εναρμονισμένης στάσης στο θέμα των πωλήσεων ήταν να συρρικνωθούν σημαντικά τα αποθέματα ψευδαργύρου του LME και να διαπραγματευθεί σε πολλές περιπτώσεις μόνον κατώτερης ποιότητας ψευδάργυρο από τις χώρες του ανατολικού συνασπισμού (σημείωμα της Billiton της 4ης Ιουνίου 1973).
English[en]
The agreement not to sell on the LME led to a major reduction in its stocks and often to its handling virtually only lower-quality zinc from Eastern Bloc countries (Billiton note dated 4 June 1973).
French[fr]
Cette concertation concernant les ventes a eu pour conséquence que les stocks de zinc du LME se sont fortement réduits et que, souvent, le LME a traité presque exclusivement du zinc de moindre qualité provenant des pays du bloc de l'Est (note de Billiton du 4 juin 1973).
Italian[it]
Questa concertazione sulle vendite ebbe come conseguenza una sostanziale contrazione degli stock di zinco della LME, con il risultato che a tale borsa veniva trattato quasi esclusivamente zinco proveniente da paesi del blocco orientale, di qualità inferiore (nota interna di Billiton del 4 giugno 1973).
Dutch[nl]
Dit overleg over de verkoop had ten gevolge dat de opgeslagen zinkvoorraden van de LME aanzienlijk slonken en er dikwijls slechts zink van mindere kwaliteit uit Oostbloklanden op de LME werd verhandeld (aldus een Billiton-nota van 4 juni 1973).