Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
27 – По-конкретно, в случая на Ethel Austin, от близо 1 700 уволнени работници 490 получават обезщетение за уволнение (т.е. над 71 % от тях не са получили такова).
Czech[cs]
27 – Konkrétně v případě Ethel Austin obdrželo 490 z přibližně 1 700 propuštěných zaměstnanců ochranné plnění (což znamená, že více než 71 % z nich je neobdrželo).
Danish[da]
27 – Nærmere bestemt blev, for Ethel Austins vedkommende, af ca. 1 700 afskedigede arbejdstagere 490 tilkendt en »protective award« (hvilket er ensbetydende med, at godt 71% ikke blev det).
German[de]
27 – Im Fall von Ethel Austin erhielten von 1 700 Arbeitnehmern 490 eine Entlassungsentschädigung (was heißt, dass etwas mehr als 71 % sie nicht bekamen).
Greek[el]
27 — Ειδικότερα στην υπόθεση Ethel Austin, περίπου 1 700 εργαζόμενοι απολύθηκαν, 490 έλαβαν αποζημίωση βάσει μέτρων προστασίας (δηλαδή δεν έλαβε την εν λόγω αποζημίωση περίπου το 71 %).
English[en]
27 – Specifically in the case of Ethel Austin, out of approximately 1 700 workers dismissed, 490 received a protective award (meaning just over 71% did not).
Spanish[es]
27 – Concretamente, en el asunto Ethel Austin, de los aproximadamente 1 700 trabajadores despedidos, 490 recibieron una indemnización de protección (es decir, más del 71 % no la recibieron).
Estonian[et]
27 – Konkreetselt Ethel Austini asjas said 1700 töölt vabastatud töötajast ülesütlemishüvitist 490 töötajat (mis tähendab, et üle 71% töötajatest seda ei saanud).
Finnish[fi]
27 – Ethel Austinin tapauksessa noin 1 700 irtisanotusta työntekijästä 490 sai suojakorvauksen (eli hieman yli 71 prosenttia ei saanut).
French[fr]
27 – En particulier dans le cas d’Ethel Austin, sur environ 1 700 travailleurs licenciés, 490 ont obtenu une indemnité de protection (ce qui signifie qu’un peu plus de 71 % n’en ont pas obtenu).
Croatian[hr]
27 – Konkretno, u slučaju društva Ethel Austin, od približno 1700 radnika koji su dobili otkaz, 490 ih je dobilo zaštitnu naknadu (što znači da ih 71 % nije).
Hungarian[hu]
27 – Konkrétan az Ethel Austin esetében a körülbelül 1700 elbocsátott munkavállaló közül 490 részesült védelmi kártérítésben (azaz valamivel több, mint 71% nem).
Italian[it]
27 – Nel caso specifico della Ethel Austin, sui circa 1 700 lavoratori licenziati, 490 hanno ricevuto un’indennità di tutela (il che significa che oltre il 71% non l’ha ricevuta).
Lithuanian[lt]
27 – Konkrečiai Ethel Austin atveju iš maždaug 1 700 atleistų darbuotojų 490 gavo apsauginę kompensaciją (t. y. kiek daugiau nei 71 % jos negavo).
Latvian[lv]
27 – It īpaši E. Austin gadījumā aptuveni no 1700 atlaistajiem darba ņēmējiem 490 saņēma aizsargājošo kompensāciju (kas nozīmē, ka aptuveni 71 % nesaņēma).
Maltese[mt]
27 – B’mod speċifiku fil-każ ta’ Ethel Austin, minn madwar 1 700 ħaddiem imkeċċijin, 490 irċevew deċiżjoni protettiva (jiġifieri ftit iktar minn 71 % ma gawdewx minnha).
Dutch[nl]
27 – In het geval van Ethel Austin ontvingen 490 van de ongeveer 1 700 ontslagen werknemers een beschermingsvergoeding (wat wil zeggen dat meer dan 71 % deze niet ontving).
Polish[pl]
27 – W przypadku spółki Ethel Austin 490 z około 1700 zwolnionych pracowników otrzymało świadczenie ochronne (co oznacza, że nie otrzymało go ponad 71%).
Portuguese[pt]
27 – No caso concreto da Ethel Austin, entre cerca de 1 700 trabalhadores despedidos, 490 receberam uma indemnização de proteção (ou seja, cerca 71% não receberam).
Romanian[ro]
27 – În special în cazul Ethel Austin, din aproximativ 1 700 de lucrători disponibilizați, 490 de lucrători au primit indemnizație de protecție (ceea ce înseamnă că peste 71 % nu au primit).
Slovak[sk]
27 – Konkrétne v prípade spoločnosti Ethel Austin 490 z približne 1 700 prepustených zamestnancov dostalo ochrannú náhradu (čo znamená, že o niečo viac ako 71 % ju nedostalo).
Slovenian[sl]
27 – Če pogledamo natančneje, v primeru družbe Ethel Austin je od približno 1700 odpuščenih delavcev 490 prejelo varstvene odškodnine (kar pomeni, da jih nekaj nad 71 % ni prejelo).
Swedish[sv]
27 – Med avseende på Ethel Austin erhöll 490 av cirka 1 700 uppsagda arbetstagare ersättning enligt skyddsföreläggande (vilket innebar att drygt 71 procent inte erhöll sådan ersättning).