Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dává-li se zvířatům zlatá sůl thioglukosy, otráví obzvláště brzdící mechanismy, a když se odejme, je brzdící mechanismus oslaben.“
Danish[da]
Når man giver dyr guldtioglukose forgifter det specielt bremsemekanismen, og når man holder op med at give dem det, er bremsemekanismen blevet beskadiget.“
German[de]
Wenn man Tieren Goldthioglukose verabreicht, vergiftet sie besonders den Bremsmechanismus, und wenn man sie entzieht, ist der Bremsmechanismus geschwächt.“
Greek[el]
Η θειογλυκόζη χρυσού επιλογικώς δηλητηριάζει τον επιβραδυντικό μηχανισμό όταν δίδεται στα ζώα, και όταν αποσύρεται, ο επιβραδυντικός μηχανισμός βλάπτεται.»
English[en]
Gold thioglucose selectively poisons the braking mechanism when it is administered to animals, and when it is withdrawn, the braking mechanism is impaired.”
Spanish[es]
La tioglucosa de oro envenena selectivamente el mecanismo frenador cuando se administra a animales, y cuando se retira ésta, queda dañado el mecanismo frenador.”
French[fr]
Le thioglucose d’or administré à des animaux affecte particulièrement le mécanisme modérateur de leur organisme. Une fois cette substance disparue, le mécanisme est détérioré.”
Italian[it]
Il tioglucosio d’oro avvelena selettivamente il meccanismo d’arresto quando è somministrato agli animali e, quando la somministrazione è interrotta, viene pregiudicato il meccanismo d’arresto”.
Korean[ko]
‘골드 타이오 글루코스’를 동물에 주입시켰을 때, 그것은 부분적으로 제동 기능을 해친다. 그러나 그것을 제거했을 때에는 제동 기능이 해를 받는다.”
Norwegian[nb]
Gulltioglukose forgifter selektivt bremsemekanismen når det gis til dyr, og når en slutter å gi dyrene det, er bremsemekanismen blitt svekket.»
Dutch[nl]
Goudthioglucose vergiftigt selectief het remmechanisme wanneer deze stof aan dieren wordt toegediend, en wanneer de toediening wordt gestaakt, is het remmechanisme beschadigd.”
Polish[pl]
Tioglikoza złota podawana zwierzętom wybiórczo poraża u nich ten mechanizm hamujący, a kiedy się przestanie ją podawać, mechanizm hamujący pozostaje uszkodzony”.
Portuguese[pt]
A tioglucose de ouro envenena seletivamente o mecanismo de freio quando administrada a animais, e quando é descontinuada, o mecanismo de freio é danificado.”
Swedish[sv]
Guldtioglukos förgiftar selektivt bromsmekanismen när man ger det åt djur, och när tillförseln avbryts har bromsmekanismen försämrats.”