Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er sandt at der fra tid til anden opstår problemer der kan få os til at tænke på at springe blot ét eller to møder over, det skal blot være en midlertidig udeblivelse og så kan vi atter vende tilbage til den sædvanlige gænge, tænker vi.
Greek[el]
Προβλήματα ανακύπτουν από καιρό σε καιρό, που θα μας ενεθάρρυναν να σκεφθούμε να απουσιάσωμε από μία ή δύο συναθροίσεις· αυτό θα είναι μόνο μια προσωρινή απομάκρυνσις και έπειτα μπορούμε να επανέλθωμε στην τακτική συνήθεια πάλι.
English[en]
Problems do come up from time to time that would encourage us to think of missing just a meeting or two; it will be only a temporary staying away and then we can get back into the regular habit again.
Spanish[es]
Problemas surgen, sí, de vez en cuando, que nos animarían a pensar en perdernos solo una reunión o dos; solo será una ausencia temporaria y luego podemos regresar otra vez al hábito regular.
Finnish[fi]
Silloin tällöin esiintyy pulmia, mitkä tahtovat saada meidät jäämään pois kokouksesta tai parista; se olisi vain tilapäinen poisjääminen, ja sitten voimme palata taas säännölliseen tapaan.
French[fr]
” Parfois des problèmes se posent et on peut être tenté de manquer une réunion ou deux. On pense qu’il s’agira d’une absence temporaire et qu’on reprendra par la suite ses bonnes habitudes d’assiduité.
Italian[it]
Di tanto in tanto sorgono dei problemi che ci inducono a pensare di assentarci da un’adunanza o due; sarà solo un’assenza temporanea, poi riprenderemo la regolare abitudine.
Dutch[nl]
Er doen zich af en toe inderdaad problemen voor waardoor wij de gedachte zouden kunnen gaan koesteren slechts één of twee vergaderingen over te slaan; wij zullen slechts tijdelijk wegblijven en daarna kunnen wij weer geregelde bezoekers worden.
Portuguese[pt]
As vezes surgem problemas que nos induzem a pensar em perder uma ou duas reuniões; trata-se de ficar apenas temporariamente fora e depois podemos voltar outra vez ao costume regular.