Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той скочи на покрива ни за секунда.
Bosnian[bs]
Taj tip se našao na krovu u sekundi.
Czech[cs]
Ten chlápek vylít na střechu jako blesk.
German[de]
Er war innerhalb einer Sekunde auf dem Dach.
English[en]
This guy got on our roof in, like, a second.
Spanish[es]
Se subió al tejado en un segundo.
Estonian[et]
See mees hüppas sekundiga meie maja katusele.
Finnish[fi]
Tämä mies hävisi katolle kuin sekunnissa.
Hebrew[he]
הבחור הזה עלה על הגג שלנו תוך בערך שנייה.
Croatian[hr]
Taj tip se našao na krovu u sekundi.
Hungarian[hu]
Ez a fickó egy pillanat alatt felmászott a tetőre.
Italian[it]
Questo tizio è salito sul nostro tetto in, tipo, un secondo.
Macedonian[mk]
Тој тип се нашол на покривот за секунда.
Norwegian[nb]
Fyren var oppe på taket på et sekund.
Dutch[nl]
Hij zat in een flits op ons dak.
Polish[pl]
Ten gość wlazł na dach w sekundę.
Portuguese[pt]
O fulano subiu ao telhado num segundo.
Romanian[ro]
Tipul ăsta a ajuns pe acoperis într-o secundă.
Slovak[sk]
Ten chlapík vybehol na strechu v sekunde.
Slovenian[sl]
Tip je v sekundi splezal na streho.
Serbian[sr]
Taj tip je skočio na krov za sekundu.
Swedish[sv]
Killen tog sig upp på taket på nolltid.
Thai[th]
เขาขึ้นหลังคาได้แค่วินาทีเดียว