Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 29 (A když [to]* slyšeli všichni lidé a výběrčí daní, prohlásili Boha za spravedlivého,+ protože byli pokřtěni Janovým křtem.
Danish[da]
+ 29 (Og hele folket og skatteopkræverne, som var blevet døbt med Johannes’ dåb,*+ erklærede Gud for retfærdig+ da de hørte [dette].
German[de]
+ 29 (Und alles Volk und die Steuereinnehmer, die mit der Taufe* des Johạnnes getauft worden waren,+ erklärten Gott als gerecht+, als sie [dies]* hörten.
English[en]
+ 29 (And all the people and the tax collectors, when they heard [this],* declared God to be righteous,+ they having been baptized with the baptism* of John.
Spanish[es]
+ 29 (Y todo el pueblo y los recaudadores de impuestos, al oír [esto],* declararon justo a Dios,+ pues habían sido bautizados con el bautismo* de Juan.
Finnish[fi]
+ 29 (Ja kun kaikki kansa ja veronkantajat kuulivat tämän*, he julistivat Jumalan olevan vanhurskas,+ he kun olivat Johanneksen kasteella* kastettuja.
French[fr]
” 29 (Et tout le peuple et les collecteurs d’impôts, lorsqu’ils entendirent [cela]*, déclarèrent que Dieu est juste+ : ils avaient été baptisés du baptême* de Jean+.
Italian[it]
+ 29 (E tutto il popolo e gli esattori di tasse, udito [questo],* dichiararono che Dio è giusto,+ essendo stati battezzati col battesimo* di Giovanni.
Korean[ko]
+ 그러나 하느님의 왕국에서는 작은 자라도 그 사람보다 큽니다.” + 29 (모든 백성과 세금 징수원들은 이 말을 듣고 하느님은 의로우시다고 선언하였다.
Norwegian[nb]
+ 29 (Og da hele folket og skatteoppkreverne, som var blitt døpt med Johannes’ dåp,*+ hørte dette,* erklærte de Gud for rettferdig.
Dutch[nl]
+ 29 (En toen het gehele volk en de belastinginners, die met de doop* van Joha̱nnes waren gedoopt,+ [dit*] hoorden, verklaarden zij dat God rechtvaardig was.
Portuguese[pt]
+ 29 (E ouvindo [isso]* todo o povo e os cobradores de impostos, declararam que Deus é justo,+ tendo eles sido batizados com o batismo* de João.
Swedish[sv]
+ 29 (Och när allt folket och tullindrivarna hörde detta,* förklarade de Gud vara rättfärdig;+ de hade nämligen blivit döpta med Johannes dop.