Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ти си продължил да крадеш и да си създаваш неприятности докато стигнеш да тук, Научи ли нещо от обощението!
English[en]
You go on nicking and making a bloody nuisance of yourself when you should be here, learning summat useful!
Spanish[es]
Y sigues robando y convirtiéndote en una jodida molestia cuando deberías estar aquí, aprendiendo algo útil!
Finnish[fi]
Jatkat pöllimistä ja yleistä harmien aiheuttamista - vaikka sinun pitäisi olla koulussa oppimassa jotain hyödyllistä!
French[fr]
Tu continues de voler et tu te rends insupportable, alors que tu devrais être là, à apprendre des choses utiles.
Hungarian[hu]
Folytatod tovább és kellemetlenné válsz ahelyett, hogy tanulnál valami hasznosat!
Italian[it]
Continui a sgraffignare e a fare di te una schifosa seccatura mentre dovresti essere qui, ad imparare qualcosa di utile!
Polish[pl]
Kradłeś i zacząłeś się robić nieznośny powinieneś być tutaj, ucząc się czegoś użytecznego!
Portuguese[pt]
Vc continua roubando e fazendo uma bagunça total com a sua vida enquanto vc deveria estar lá, aprendendo algo útil!
Romanian[ro]
Ai devenit o pacoste şi ai continuat să faci prostii în loc să fii aici la centru, şi să înveţi ceva util!
Russian[ru]
Ты продолжаешь тырить и создавать для себя чёртовы проблемы когда должен был бы находиться здесь, учиться чему-то полезному!
Slovenian[sl]
Še si kradel in vlamljal v stanovanja in postal prava nadloga, ko bi moral biti v šoli in se učiti kaj uporabnega.
Serbian[sr]
Ideš da kradeš i praviš budalu od sebe, kada bi trebao da budeš ovde i učiš nešto korisno!