Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přála bych si, abys byl býval bojoval.
Danish[da]
Jeg ville ønske, at du havde kæmpet.
German[de]
Mir wäre es lieber gewesen, du hättest gekämpft.
Greek[el]
Εύχομαι να είχες πολεμήσει.
English[en]
I wish you'd fought.
Spanish[es]
Desearía que hubieras peleado.
Estonian[et]
Ma soovin, et sa võitlesid.
Finnish[fi]
Toivon, että olisit sotinut.
French[fr]
J'aurais souhaité que tu aies combattu.
Hebrew[he]
הלוואי והיית נלחם.
Croatian[hr]
Želim da si se bar otišao boriti.
Hungarian[hu]
Azt kívánom, bár harcoltál volna.
Indonesian[id]
Aku berharap kau bertarung.
Italian[it]
Volevo che combattessi.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat je had gevochten.
Polish[pl]
Żałuję, że nie walczyłeś.
Portuguese[pt]
Quem me dera que tivesses lutado.
Romanian[ro]
Aş vrea să fi luptat.
Slovak[sk]
Chcela som, aby si bojoval.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi se boril.
Serbian[sr]
Volela bih da si se borio.
Turkish[tr]
Çarpışmış olmanı isterdim.