Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още една причина да не й казваме, че се упражняваме.
Bosnian[bs]
To je jos veci razlog da joj ne kazes da vezbamo.
Czech[cs]
Což je jen o důvod navíc, proč jí neříkat, že čarujeme.
German[de]
Ein Grund mehr, ihr nicht zu sagen, dass wir praktizieren.
Greek[el]
Ένας ακόμα λόγος να μην της πεις ότι κάνουμε μάγια.
English[en]
All the more reason not to tell her we're practicing it.
Spanish[es]
Aún más razón para no decirle que estamos practicando.
Estonian[et]
Ongi rohkem põhjust talle mitte rääkida, et me harjutame.
Finnish[fi]
Se on yksi syy lisää olla kertomatta hänelle, että harjoitamme taikuutta.
Hebrew[he]
עוד סיבה שלא לספר לה שאנחנו מתאמנים.
Croatian[hr]
To je još veci razlog da joj ne kažeš da vezbamo.
Hungarian[hu]
Eggyel több ok, hogy ne szóljunk neki.
Italian[it]
Un ragione in più per non dirglielo.
Dutch[nl]
Nog een reden om haar niets te vertellen.
Polish[pl]
Tym bardziej nie powinniśmy rozpowiadać, że praktykujemy magię.
Portuguese[pt]
Só reforça não contar a ela.
Romanian[ro]
Încă un motiv în plus să nu-i spui că exersam.
Russian[ru]
Тогда тем более нельзя говорить ей, что мы практикуем.
Slovak[sk]
O to väčší dôvod, aby sme jej nehovorili o tom, že cvičíme.
Slovenian[sl]
Še en razlog, zakaj ji ne smeš povedati, da čaramo.
Serbian[sr]
Razlog više da joj ne kažemo da vežbamo.
Thai[th]
อย่าบอกยายเธอ ว่าเราฝึกพลังเวทย์กันอยู่
Turkish[tr]
Tüm bu nedenlerden dolayı ona pratik yaptığımızı söyleyemeyiz.