Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er nu ved at afslutte første del af Europas genforening, og her til morgen har vi fået en nyttig og positiv forsmag på fremtiden.
German[de]
Wir schließen nun einen ersten Teil der Wiedervereinigung Europas ab, und der heutige Vormittag hat uns eine entsprechende, ermutigende Zukunftsperspektive geboten.
English[en]
We are coming to the end of the first stage of European reunification, and this morning has given us a timely, encouraging glimpse of the future.
Spanish[es]
Estamos llegando al final de la primera etapa de la reunificación europea, y esta mañana hemos podido vislumbrar un futuro alentador.
Finnish[fi]
Olemme tulossa Euroopan unionin jälleenyhdentymisen ensimmäisen vaiheen loppuun ja tänä aamuna olemme nähneet tervetulleen, rohkaisevan pilkahduksen tulevaisuudesta.
French[fr]
Nous sommes en train d'achever la première partie de la réunification de l'Europe et ce matin, nous avons eu un aperçu opportun et positif de l'avenir.
Italian[it]
Stiamo concludendo una prima parte della riunificazione dell'Europa, e questa mattina abbiamo avuto un opportuno e positivo colpo d'occhio.
Dutch[nl]
Wij zijn momenteel bezig het eerste deel van de hereniging van Europa af te sluiten, en vanochtend is ons een fraaie en positieve blik op de toekomst voorgeschoteld.
Portuguese[pt]
Estamos a chegar ao fim da primeira fase da reunificação europeia e esta manhã deu-nos uma visão oportuna e encorajadora do futuro.
Swedish[sv]
Vi är i färd med att avsluta en första del av Europas återförening och denna förmiddag har vi fått en läglig och positiv översikt.