Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че след като семейството принася жертви и отправя благодарности на Господ, Лехий незабавно започва да чете съдържанието на плочите.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga human mihalad ang pamilya og mga sakripisyo ug mihatag og mga pasalamat ngadto sa Ginoo, diha-diha si Lehi mibasa sa mga sulod sa mga palid.
Danish[da]
Forklar at efter familien havde ydet ofre og takket Herren, begyndte Lehi straks at læse indholdet af pladerne.
German[de]
Erklären Sie, dass Lehi umgehend die Platten durchgelesen hat, nachdem die Familie Opfer dargebracht und dem Herrn gedankt hatte.
Spanish[es]
Explique que después de que la familia ofreció sacrificios y dio gracias al Señor, Lehi inmediatamente comenzó a leer el contenido de las planchas.
Estonian[et]
Selgitage, et pärast seda, kui pere oli teinud ohverdusi ja Issandat tänanud, hakkas Lehhi kohe plaate lugema.
Finnish[fi]
Selitä, että kun perhe oli uhrannut uhreja ja kiittänyt Herraa, Lehi alkoi heti lukea levyjen sisältöä.
French[fr]
Expliquez qu’après que la famille a offert des sacrifices et rendu grâces au Seigneur, Léhi commence immédiatement à lire le contenu des plaques.
Croatian[hr]
Objasnite da je Lehi, nakon što je obitelj prinijela žrtvu i izrazila zahvalu Gospodinu, odmah počeo čitati sadržaj ploča.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy miután a család áldozatokat ajánlott fel és köszönetet mondott az Úrnak, Lehi azonnal elkezdte olvasni a lemezek tartalmát.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa setelah keluarga itu mempersembahkan kurban dan mengucapkan terima kasih kepada Tuhan, Lehi segera mulai membaca isi dari lempengan-lempengan tersebut.
Italian[it]
Spiega che dopo che la famiglia ebbe offerto dei sacrifici e ringraziato il Signore, Lehi cominciò subito a leggere il contenuto delle tavole.
Japanese[ja]
家族として主に犠牲をささげ,感謝した後,リーハイは直ちに版の内容を読み始めたことを説明する。
Korean[ko]
가족이 하나님께 제물을 바치고 감사를 드린 후 리하이는 곧바로 판에 담긴 내용을 읽기 시작했다는 점을 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad vos tik šeima paaukojo auką ir padėkojo Viešpačiui, Lehis tuojau pat pradėjo skaityti plokšteles.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka uzreiz pēc tam, kad ģimene bija upurējusi un pateikusies Tam Kungam, Lehijs nekavējoties sāka lasīt plākšņu saturu.
Malagasy[mg]
Hazavao fa rehefa avy nanolotra fanatitra sy fanatitra hodorana sy nisaotra ny Tompo ilay fianakaviana, dia nanomboka namaky avy hatrany izay voarakitra tao amin’ireo takelaka i Lehia.
Mongolian[mn]
Лихайн гэр бүл золиослол хийсний дараа Их Эзэнд талархал өргөж, Лихай үтэр түргэн ялтсуудын агуулгыг уншиж эхэлсэн гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at etter at familien hadde ofret og takket Herren, begynte Lehi straks å lese innholdet på platene.
Dutch[nl]
Leg uit dat Lehi direct nadat het gezin de Heer offeranden had geofferd en dank had betuigd de inhoud van de platen begon te lezen.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że po tym, jak rodzina złożyła ofiary i podziękowała Panu, Lehi natychmiast zaczął czytać z płyt.
Portuguese[pt]
Explique que após a família ter oferecido sacrifícios e ter rendido graças ao Senhor, Leí imediatamente começou a ler o conteúdo das placas.
Romanian[ro]
Explicaţi că, după ce familia a oferit jertfe şi au mulţumit Domnului, Lehi a început imediat să citească scrierile de pe plăci.
Russian[ru]
Объясните, что после того, как семья Легия принесла жертву и выразила благодарность Господу, Легий немедленно начал читать содержимое листов.
Samoan[sm]
Faamalamalama atu ina ua mae’a ona osia e le aiga osigataulaga ma ave atu le faafetai i le Alii, na amata loa lava ona faitau Liae i mea o i ai i papatusi.
Swedish[sv]
Berätta att efter att familjen hade framburit offer och tackat Herren så började Lehi genast utforska plåtarnas innehåll.
Swahili[sw]
Elezea kwamba baada ya familia kutoa dhabihu na kutoa shukrani kwa Bwana, Lehi mara moja alianza kusoma yaliyomo ndani ya mabamba.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na matapos mag-alay ng mga haing susunugin at magpasalamat ang pamilya sa Panginoon, kaagad sinimulan ni Lehi ang pagbabasa sa mga lamina.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ko e hili pē e feilaulau naʻe fakahoko ʻe he fāmilí mo e fakafetaʻi ki he ʻEikí, naʻe kamata leva ke lau ʻe Līhai ʻa e ngaahi meʻa naʻe ʻi he ngaahi peletí.
Ukrainian[uk]
Поясніть: після того, як сім’я принесла жертви і подякувала Господу, Легій не гаючись почав читати написане на пластинах.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng sau khi gia đình dâng lên của lễ hy sinh và tạ ơn Chúa, Lê Hi bắt đầu ngay lập tức đọc nội dung của các bảng khắc.