Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan heller ikke være bekendt, at den administrative del af EU's forbrugerkampagner ofte er så rodet, at det kræver overordentlig stor tålmodighed af organisationernes medarbejdere at deltage i disse EU-projekter.
German[de]
Wir können es auch nicht akzeptieren, daß der Verwaltungsanteil der Verbraucherkampagnen der EU oft so chaotisch ist, daß die Teilnahme an diesen EU-Projekten den Mitarbeitern der Organisationen sehr viel Geduld abverlangt.
Greek[el]
Πρέπει να ντρεπόμαστε που το διοικητικό τμήμα των κοινοτικών καμπανιών για τους καταναλωτές είναι συχνά τόσο χαώδες που απαιτεί ιώβεια υπομονή από την πλευρά των οργανώσεων και των συνεργατών τους προκειμένου να συμμετάσχουν στα εν λόγω κοινοτικά προγράμματα.
English[en]
Also we find it unacceptable that the administrative part of the EU's consumer campaigns is often so complex that it demands an incredible amount of patience for the staff of the organisations to take part in these EU projects.
Spanish[es]
Tampoco podemos consentir que la parte administrativa de las campañas de consumidores comunitarias sea a menudo tal desbarajuste que exija de los trabajadores de las organizaciones una paciencia infinita para participar en estos proyectos comunitarios.
Finnish[fi]
Meidän tulisi myös hävetä sitä, että EU: n kuluttajakampanjoiden hallinnollinen osa on usein niin sotkuinen, että järjestöjen työntekijöiltä vaaditaan erityisen suurta kärsivällisyyttä osallistua näihin EU-projekteihin.
French[fr]
On ne peut pas non plus admettre que la partie administrative des campagnes menées par l'UE en faveur des consommateurs soit souvent à ce point désordonnée qu'il faille beaucoup de patience de la part des employés de ces organisations pour participer à ces projets communautaires.
Italian[it]
Dovremmo anche vergognarci del fatto che l'aspetto amministrativo delle campagne in favore dei consumatori dell'Unione europea è spesso così complicato da richiedere ai collaboratori delle associazioni enorme pazienza per riuscire a partecipare a questi progetti comunitari.
Dutch[nl]
Wij kunnen het ook niet goedvinden dat het administratieve gedeelte van de EU-consumentencampagnes vaak zo rommelig is dat het van de medewerkers van de consumentenorganisaties veel geduld vergt om aan de EU-projecten mee te doen.
Portuguese[pt]
Também não está correcto que o lado administrativo da campanha de consumidores da UE seja frequentemente tão confuso que exija uma paciência enorme por parte dos colaboradores das organizações que participam nestes projectos da UE.
Swedish[sv]
Vi tycker inte heller att det är bra att den administrativa delen av EU: s konsumentkampanjer ofta är så rörig att det krävs ett övermänskligt tålamod hos organisationernas personal att delta i dessa EU-projekt.