Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الرجل كان يزعجني ، يشتكي من إرتفاع عشبي ، أو عندما تركت براميل قمامتي ، لكن لن أقتله.
Czech[cs]
Hele, ten chlap byl jako osina v zadku, vadila mu výška mého trávníku, nebo doba, kdy vynáším odpadky, ale určitě bych ho nezabila.
English[en]
Mm-hmm. Listen, that guy was a pain in my ass, complaining about the height of my grass, or when I left my trash cans out, but I wouldn't kill him.
Hungarian[hu]
Nézzék, a fickó nagyon bosszantó volt, panaszkodott a gyepem hossza miatt, vagy amikor kint felejtettem a kukákat, de nem öltem volna meg.
Italian[it]
Sentite, quell'uomo era una rottura di palle, si lamentava che l'erba era troppo alta o quando lasciavo le pattumiere fuori, ma... non l'avrei mai ucciso.
Polish[pl]
Ten facet był wrzodem na moim tyłku, narzekał na wysokość mojej trawy albo kiedy wystawiałam swoje śmieci, ale nie zabiłabym go.
Portuguese[pt]
Olha, aquele cara era um saco, sempre reclamava do tamanho da minha grama, ou das latas de lixo do lado de fora, mas eu não o mataria.
Russian[ru]
Слушайте, этот парень был занозой в заднице, жаловался на высоту моей травы или когда я оставила мои мусорные баки снаружи, но я бы не убила его.