Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Програми за насърчаване на верни клиенти с цел реклама на услуги в областта на търговията на дребно с облекло, модни аксесоари и широка гама от популярни търговски стоки в областта на облеклото, включително обувки, шапки, аксесоари за дрехи, чанти към облекло, куфари, кожени изделия, слънчеви очила, бижутерия, часовници, играчки и игри, аксесоари за коса, козметични продукти, тоалетни принадлежности, парфюмерия, лични тоалетни принадлежности, пособия за писане, подаръчни артикули, домакински продукти, прибори за хранене, спално бельо и аксесоари за баня и домакински изделия и стъклария, хартиени изделия, мебели за дома, хранителни продукти и напитки, постелки и завивки, съдове за пиене, стъклария
Czech[cs]
Motivační programy pro věrné klienty pro účely propagace maloobchodních služeb týkajících se oděvů, módních doplňků a širokého výběru obecného obchodního zboží v oboru oděvů, včetně obuvi, kloboučnického zboží, příslušenství oděvů, návrhů oděvů, zavazadel, výrobků z kůže, slunečních brýlí, klenotů, hodinářských potřeb, hraček a her, příslušenství pro vlasy, kosmetiky, toaletních potřeb, parfémů, výrobků pro osobní péči, psacích potřeb, dárkových předmětů, výrobků pro domácnost, jídelního náčiní, ložního a koupelnového příslušenství a náčiní pro domácnost a skla, papírenského zboží, nábytku pro domácnost, výrobků na potraviny a nápoje, ložního prádla, nádob na pití, skla
Danish[da]
Loyalitetsprogrammer til faste kunder med henblik på fremme af detailsalg af beklædningsgenstande, modetilbehør og en vifte af handelsvarer i forbindelse med beklædningsgenstande, inklusive fodtøj, hovedbeklædning, tilbehør til beklædningsgenstande, designposer til beklædningsgenstande, bagage, lædervarer, solbriller, juvelerarbejder, ure, legetøj og spil, hårpynt, kosmetiske præparater, toiletartikler, parfumerivarer, produkter til personlig pleje, skriveredskaber, gaveartikler, husholdningspræparater, bestik, senge- og badeartikler samt husholdningsartikler og glasvarer, papirvarer, boligmøbler, mad- og drikkevarer, sengetøj, drikkeredskaber, glasartikler
German[de]
Förderprogramme für treue Kunden zur Förderung von Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Modeaccessoires und eine breite Palette allgemeiner Handelswaren im Bereich von Bekleidungsstücken einschließlich Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Kleidungsaccessoires, Designertaschen für Bekleidungsstücke, Gepäckbehältnisse, Lederwaren, Sonnenbrillen, Juwelierwaren, Uhren, Spielzeug und Spiele, Accessoires für das Haar, Mittel für die Körper und Schönheitspflege, Toiletteprodukte, Parfümeriewaren, persönliche Pflegeprodukte, Schreibutensilien, Geschenkartikel, Haushaltsprodukte, Tafelgeschirr, Bett- und Badeartikel und Haushaltsartikel und Glaswaren, Papierwaren, Wohnmöbel, Ess- und Trinkprodukte, Bettzeug, Trinkgeräte, Glaswaren
Greek[el]
Προγράμματα ενθάρρυνσης πιστών πελατών για την προώθηση υπηρεσιών λιανικού εμπορίου στον τομέα ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, εξαρτημάτων ένδυσης, τσαντών σχεδιαστών μόδας, αποσκευών, δερμάτινων ειδών, γυαλιών ηλίου, κοσμημάτων, ειδών ωρολογοποιίας, παιχνιδιών και αθυρμάτων, αξεσουάρ για τα μαλλιά, καλλυντικών προϊόντων, προϊόντων ατομικής τουαλέτας, ειδών αρωματοποιίας, προϊόντων ατομικής περιποίησης, υλικών γραφής, ειδών δώρου, οικιακών προϊόντων, επιτραπέζιων ειδών, ειδών κρεβατοκάμαρας και μπάνιου και οικιακών σκευών και ειδών υαλουργίας, ειδών χαρτοπωλείου, οικιακών επίπλων, προϊόντων διατροφής και ποτών, κλινοστρωμνών, σκευών πόσης, ειδών υαλουργίας
English[en]
Loyalty card incentive programs to promote retail store services featuring apparel, fashion accessories and a wide range of general merchandise in the field of clothing, including footwear, headgear, clothing accessories, clothing design bags, luggage, leather goods, sunglasses, jewelry, clocks, sunglasses, toys and games, hair accessories, cosmetics, toiletries, fragrances, personal care products, stationery, giftware, household products dining, bed and bath, house wares and glass, paper goods, home furnishings, food and beverage products, bedding, beverage ware, glassware
Spanish[es]
Programas promocionales para clientes fieles para promocionar los servicios comerciales minoristas relacionados con la ropa, accesorios de moda y una amplia variedad de artículos comerciales en general en el ámbito del vestuario, incluyendo calzado, sombrerería, accesorios de vestir, bolsos de diseño para vestuario, equipaje, artículos de cuero, gafas de sol, artículos de joyería, relojería, gafas de sol, juguetes y juegos, accesorios para el cabello, productos cosméticos, productos de aseo, artículos de perfumería, productos de cuidado personal, materiales de escritura, artículos de regalo, productos para las tareas del hogar, cubertería, ropa de cama y artículos para el baño y artículos para la casa y cristalería, artículos de papelería, mobiliario doméstico, productos de comida y bebida, ropa de cama, artículos para bebida, cristalería
Estonian[et]
Moe ja moeaksessuaaridega seotud jaemüügiteenuste reklaamimiseks püsiklientide ergutusprogrammid ja järgmiste toodete alal lai valik: rõivad, sh jalatsid, peakatted, rõivaste aksessuaarid, rõivaste jaoks disainkotid, pagas, nahktooted, päikeseprillid, juveeltooted, kellad, mänguasjad ja mängud, juukseaksessuaarid, kosmeetilised tooted, tualett-tarbed, parfüümid, isiklikud hooldusained, kirjutustarbed, kingitusartiklid, majapidamistarbed, lauanõud, voodi-, vanni- ja majapidamisesemed ja klaasnõud, kirjatarbed, kodumööbel, söögi- ja joogitooted, voodipesu, jooginõud, klaasnõud
Finnish[fi]
Sellaiset kannustinpalkinto-ohjelmat kanta-asiakkaille vähittäiskauppapalvelutoiminnan tukemiseksi, jotka liittyvät seuraaviin: vaatteet, muotiasusteet ja laaja valikoima muita kauppatavaroita vaatteiden alalla, mukaan lukien jalkineet, päähineet, vaatteisiin kuuluvat tarvikkeet, suunnittelulaukut vaatteita varten, matkalaukut, nahkatavarat, aurinkolasit, korut, kellot, lelut ja pelit, kampaustarvikkeet, kosmeettiset tuotteet, toilettituotteet, hajuvedet, henkilökohtaiset hoitotuotteet, kirjoitustarvikkeet, lahjatavarat, taloustavarat, ruokailuvälineet, vuode- ja kylpytarvikkeet ja taloustarvikkeet ja lasitavarat, paperitavarat, kodin huonekalut, ruokailu- ja juomatavarat, vuodevaatteet, juomatarvikkeet, lasit
French[fr]
Programmes incitatifs et de fidélisation en vue de promouvoir les services de commerce de détail dans le domaine des vêtements, des accessoires de mode et tout un éventail de produits généraux dans le domaine des vêtements, notamment chaussures, chapellerie, accessoires d'habillement, sacs design pour vêtements, bagages, articles en cuir, lunettes de soleil, bijoux, montres, jouets et jeux, accessoires pour les cheveux, produits cosmétiques, produits de soins pour la toilette, produits de parfumerie, produits de soins personnels, fournitures pour l'écriture, articles cadeau, produits pour la maison, articles de vaisselle, articles de bain et de literie et articles de ménage et verrerie, papeterie, mobilier, produits à manger et à boire, matériel de couchage, récipients à boissons, verrerie
Hungarian[hu]
Ruhák, lábbelik, fejre való viselet, ruházati kiegészítők, ruhatáskák, poggyász, bőráru, napszemüvegek, ékszerek, órák, játékszerek és játékok, hajkiegészítők, kozmetikai termékek, ápolási cikkek, parfümök, személyápolási termékek, írószerek, ajándékok, háztartási termékek, evőeszközök, háló- és fürdőszobai eszközök és háztartási eszközök és üvegáru, papíráruk, otthoni bútorok, étkezésre és ivásra szolgáló termékek, ágynemű, ivásra alkalmas eszközök, üvegáru kiskereskedelmének reklámozása hűséges vásárlók számára, vásárlást serkentő programok keretében
Italian[it]
Programmi di incentivi per clienti fidati per promuovere il commercio al dettaglio di abbigliamento, accessori per la moda e una vasta gamma di prodotti di consumo generali, abbigliamento, fra cui calzature, cappelleria, accessori per indumenti, borse di design per abbigliamento, valigeria, articoli in cuoio, occhiali da sole, gioielleria, orologeria, giocattoli e giochi, accessori per capelli, cosmetici, prodotti per la toletta, profumi, prodotti per uso personale, cartoleria, articoli da regalo, prodotti domestici, posate, articoli per il letto e il bagno e per la casa e articoli di vetro, cartoleria, mobili per casa, prodotti per mangiare e bere, biancheria da letto, utensili per bere, articoli di vetro
Lithuanian[lt]
Nuolatinių klientų skatinimo programos, skirtos skatinti mažmeninės prekybos paslaugas, susijusias su drabužiais, madingais reikmenimis ir drabužių srities bendrojo pobūdžio prekių, įskaitant avalynę, galvos apdangalus, drabužių priedus, drabužiams skirtus krepšius, lagaminus, odos gaminius, akinius nuo saulės, juvelyrinius dirbinius, laikrodžius, žaislus ir žaidimus, plaukų reikmenis, kosmetikos produktus, tualeto priežiūros produktus, parfumerijos gaminius, asmeninės priežiūros produktus, rašymo reikmenis, dovanas, buities produktus, valgomuosius įrankius, lovos ir vonios reikmenis bei buities reikmenis ir stiklo dirbinius, popieriaus gaminius, namų baldus, maisto produktus ir gėrimus, lovos tekstilę, gėrimo indus, stiklo dirbinius, didelio masto platinimas
Latvian[lv]
Pamudināšanas programmas uzticamākajiem klientiem, lai sekmētu mazumtirdzniecības pakalpojumus saistībā ar apģērbiem, modes aksesuāriem un vairākām citām tirdzniecibas precēm saistībā ar apģērbiem, tostarp apaviem, galvassegām, apģērbu piederumiem, apģērbu somām, bagāžu, ādas izstrādājumiem, saulesbrillēm, juvelierizstrādājumiem, pulksteņiem, rotaļlietām un spēlēm, matu piederumiem, kosmētikas produktiem, tualetes kopšanas produktiem, parfimērijas precēm, individuālās kopšanas produktiem, rakstāmpiederumiem, dāvanu priekšmetiem, mājsaimniecības produktiem, galda piederumiem, gultas un vannasistabas piederumiem un mājsaimniecības piederumiem, un stikla izstrādājumiem, papīra izstrādājumiem, mājas mēbelēm, ēšanas un dzeršanas produktiem, gultas veļu, dzērienu piederumiem, stikla izstrādājumiem
Maltese[mt]
Programmi ta' inkoraġġiment għall-klijenti leali għall-promozzjoni ta' servizzi ta' kummerċ bl-imnut fil-qasam ta' ħwejjeġ, aċċessorji tal-moda u firxa vasta ta' prodotti tal-kummerċ ġenerali fil-qasam ta' ħwejjeġ, inkluż xedd is-saqajn, xedd ir-ras, aċċessorji għall-ħwejjeġ, basktijiet tad-disinn għall-ħwejjeġ, valiġġi, ġilda, nuċċalijiet tax-xemx, ġojjelli, arloġġi, nuċċalijiet tax-xemx, ġugarelli u logħob, aċċessorji għax-xagħar, prodotti kosmetiċi, prodotti għall-kura kosmetiċi, prodotti ta' fwieħa, prodotti għall-kura personali, materjal għall-kitba, prodotti bħala rigali, prodotti domestiċi, xogħlijiet li bihom tħejji il-mejda, oġġetti tas-sodda u tal-banju u oġġetti domestiċi u tazzi, kartoleriji, għamara tad-dar, prodotti ta' l-ikel u tax-xorb, friex, xarbiet, xogħol tal-ħġieġ
Dutch[nl]
Aanmoedigingsprogramma's voor trouwe klanten om kleinhandelsdiensten te promoten met betrekking tot kleding, mode-accessoires en een brede waaier aan algemene handelswaren op het gebied van kleding, met inbegrip van schoeisel, hoofddeksels, toebehoren voor kleding, ontwerptassen voor kleding, bagage, lederwaren, zonnebrillen, juwelierswaren, uurwerken, speelgoed en spellen, toebehoren voor het haar, cosmetische produkten, toiletverzorgingsprodukten, parfumwaren, persoonlijke verzorgingsprodukten, schrijfbenodigdheden, geschenkartikelen, huishoudprodukten, eetgerei, bed- en badgerei en huishoudgerei en glaswerk, papierwaren, huismeubelen, eet- en drinkprodukten, beddengoed, drankgerei, glaswerk
Polish[pl]
Programy lojalnościowe dla stałych klientów w celu promowania handlu detalicznego w zakresie odzieży, akcesoriów mody oraz innych towarów związanych z odzieżą,w tym obuwia, nakryć głowy, akcesoriów odzieżowych, torb designerskich do odzieży, bagaży, wyrobów skórzanych, okularów przeciwsłonecznych, wyrobów jubilerskich, zegarków, zabawek i gier, akcesoriów do włosów, produktów kosmetycznych, produktów do pielęgnacji ciała, artykułów perfumeryjnych, produktów do pielęgnacji osobistej, przyborów do pisania, prezentów, produktów gospodarstwa domowego, sztućców, akcesoriów do sypialni, łazienki i gospodarstwa domowego, wyrobów szklanych, artykułów papierniczych, mebli domowych, produktów do posiłków i napojów, pościeli, akcesoriów do napojów, wyrobów szklanych
Portuguese[pt]
Programas de incentivo para a fidelização de clientes para a promoção do comércio retalhista de vestuário, calçado, chapelaria, acessórios para vestuário, sacos de designer para vestuário, bagagem, artigos de couro, óculos de sol, joalharia, relógios, brinquedos e jogos, acessórios para o cabelo, cosméticos, produtos para os cuidados de toilette, perfumaria, produtos para os cuidados pessoais, papelaria, brindes, produtos para uso doméstico, utensílios para comer, artigos de cama e casa de banho e utensílios para uso doméstico e vidraria, artigos de papelaria, móveis de casa, produtos para comer e beber, roupa de cama, utensílios para beber, vidraria
Slovak[sk]
Motivačné programy pre verných zákazníkov na propagáciu maloobchodných služieb v súvislosti s odevmi, módnymi doplnkami a celým radom všeobecných komodít v oblasti odevov, vrátane obuvi, pokrývok hlavy, odevných doplnkov, módnych tašiek na odevy, kufrov, koženého tovaru, slnečných okuliarov šperkárskeho tovaru, hodín, hračiek a hier, doplnkov do vlasov, kozmetických produktov, toaletných potrieb, parfumérie, produktov osobnej starostlivosti, písacích potrieb, darčekových predmetov, produktov do domácnosti, potrieb na jedenie, potrieb do postele a potrieb do kúpeľa a domácich potrieb a skla, papierového tovaru, nábytku do domácnosti, produktov na jedenie a pitie, postenej bielizne, potrieb na pitie, skla
Slovenian[sl]
Stimulativni programi za zveste stranke, za promocijo storitve trgovine na drobno, ki se nanaša na oblačila in spekter trgovski artiklov na področju oblačil, vključno z obutvijo, pokrivali, dodatki za oblačila, oblikovanih torbic za oblačila, prtljago, usnjem, sončnimi očali, nakitom, urami, igračami in igrami, dodatki za lase, kozmetičnimi izdelki, toaletnimi negovalnimi izdelki, parfumerijskimi izdelki, osebnimi negovalni izdelki, pisalnimi mapami [pisalne potrebščine], darilnimi artikli, gospodinjskimi izdelki, namiznim priborom, izdelki za spalnico in kopalnico in gospodinjskimi pripomočki in stekleno posodo, pisalnimi potrebščinami, hišnim pohištvom, jedilnimi in pivskimi izdelki, posteljnino, napitki, stekleno posodo
Swedish[sv]
Stimulansprogram för trogna kunder att främja detaljhandelstjänster med avseende på kläder, modeaccessoarer och flera andra handelsvaror inom området kläder, inklusive fotbeklädnader, huvudbonader, klädaccesoarer, designväskor för kläder, reseffekter, lädervaror, solglasögon, juvelerarvaror, klockor, leksaker och spel, håraccessoarer, kosmetiska produkter, toalettartiklar, parfymerivaror, personliga vårdprodukter, skrivmateriel, presentartiklar, hushållsprodukter, matbestick, säng- och badartiklar samt hushållsartiklar och glasvaror, pappersvaror, möbler, mat- och dryckesprodukter, sängkläder, dryckeskärl, glasvaror