Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той беше училищен охранител по преминаването и всяка сутрин помагаше на малките деца да пресичат улицата на път за училище, всеки следобед на път за в къщи.
Czech[cs]
Byl strážcem na školním přechodu a pomáhal malým dětem každé ráno a každé odpoledne přecházet ulici, když šly do školy a ze školy.
Danish[da]
Han var skolepatrulje og hjalp de små børn med at krydse gaden hver morgen på vej til skole og hver eftermiddag, når de skulle gå hjem.
English[en]
He was a school crossing guard and helped the small children across the street each morning when they went to school and each afternoon when they went home.
Finnish[fi]
Hän oli koululaisten kadunylityksen valvoja, ja hän auttoi pieniä lapsia ylittämään kadun joka aamu, kun he menivät kouluun, ja joka iltapäivä, kun he palasivat kotiin.
French[fr]
Il faisait traverser la rue aux petits enfants tous les matins quand ils allaient à l’école et, tous les après-midis, quand ils rentraient chez eux.
Hungarian[hu]
Egy iskolai gyalogátkelőnél vigyázott a gyerekekre, amikor iskolába menet és hazafelé tartva átmentek az úton minden reggel és minden délután.
Indonesian[id]
Dia penjaga penyeberangan jalan sekolah dan membantu anak-anak kecil menyeberang jalan setiap pagi sewaktu mereka pergi ke sekolah dan setiap siang sewaktu mereka pulang ke rumah.
Italian[it]
Era il volontario che aiutava i bambini piccoli ad attraversare la strada tutte le mattine, mentre andavano a scuola e tutti i pomeriggi, quando tornavano a casa.
Norwegian[nb]
Han var med i en skolepatrulje og hjalp de små barna å krysse gaten hver morgen når de gikk på skolen og hver ettermiddag når de skulle hjem.
Dutch[nl]
Hij was verkeersbrigadier en hielp de kleine kinderen ’s ochtends en ’s middags altijd oversteken op weg naar school.
Portuguese[pt]
Ele trabalhava como guarda de trânsito escolar e ajudava as criancinhas a atravessarem a rua todas as manhãs quando iam para a escola e todas as tardes quando voltavam para casa.
Russian[ru]
Он был уличным охранником при школе и помогал маленьким детям переходить улицу каждое утро, когда они шли в школу, и после полудня, когда они возвращались домой.
Samoan[sm]
O se tasi e fesoasoani i tamaiti pe a kolosi le auala i taeao uma pe a latou o i le aoga faapea ma aoauli uma pe a latou o mai i le fale.
Swedish[sv]
Min hemlärare var trafikvakt för skolungdomar och hjälpte små barn över gatan varje morgon när de gick till skolan och varje eftermiddag när de gick hem.
Tagalog[tl]
Guwardiya siya sa eskwelahan at tinutulungan niyang tumawid sa kalsada ang maliliit na bata tuwing umaga pagpasok nila sa eskwela at tuwing hapon pag-uwi nila.
Ukrainian[uk]
Він був відповідальним за те, щоб діти правильно переходили вулицю перед школою і щоранку допомагав малим дітям, коли вони ішли в школу, а потім після обіду, коли вони йшли додому.