Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Muligheden for at slette en revisor i registret er særlig relevant for lande, hvor registreringen af revisorer ikke foretages af det faglige organ, der varetager kvalitetssikringssystemet.
German[de]
Die Möglichkeit der Streichung eines Prüfers aus dem Register ist besonders in Ländern von Bedeutung, in denen die Eintragung als zugelassener Abschlussprüfer nicht von dem Berufsverband vorgenommen wird, der auch für die Qualitätssicherung zuständig ist.
Greek[el]
Η δυνατότητα διαγραφής από το επαγγελματικό μητρώο αφορά ιδιαίτερα τις χώρες στις οποίες η εγγραφή των ορκωτών λογιστών δεν έχει σχέση με τον επαγγελματικό φορέα ο οποίος διαχειρίζεται το σύστημα ποιοτικού ελέγχου.
English[en]
The possibility of removal from the register is particularly relevant for countries where the registration of certified auditors is separated from the professional body carrying out the quality assurance system.
Spanish[es]
La posibilidad de suprimir del registro es especialmente importante en países en los que el registro de auditores de cuentas es independiente del organismo profesional encargado del sistema de control de calidad.
Finnish[fi]
Mahdollisuudella peruuttaa tilintarkastajan auktorisointi on merkitystä erityisesti niissä valtioissa, joissa laadunvarmistusjärjestelmästä vastaava ammatillinen toimielin ei osallistu hyväksyttyjen tilintarkastajien rekisteröintiin.
French[fr]
La possibilité de radiation du registre professionnel présente un intérêt particulier dans les pays où il n'y a aucun lien entre l'inscription des contrôleurs légaux agréés et l'organisme professionnel qui gère le système de contrôle de la qualité.
Italian[it]
La possibilità di radiazione dall'albo è particolarmente significativa per i paesi nei quali l'iscrizione all'albo dei revisori abilitati non è di competenza dell'organismo di categoria al quale compete l'applicazione del sistema di controllo della qualità.
Dutch[nl]
De mogelijkheid van schrapping uit het register is van bijzonder belang voor landen waar de registratie van gediplomeerde accountants niet geschiedt door de beroepsorganisatie die met de tenuitvoerlegging van het kwaliteitsborgingsstelsel is belast.
Portuguese[pt]
A possibilidade de irradiação do registo é particularmente relevante nos países em que o registo de revisores autorizados é independente do organismo profissional responsável pelo sistema de controlo de qualidade.
Swedish[sv]
Möjligheten att stryka en revisor ur registret är särskilt relevant för länder där registreringen av auktoriserade revisorer är åtskild från det branschorgan som handhar kvalitetssäkringssystemet.