Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" آمنة عودة اللوحة تعني أكثر لنا من كل المال في العالم " "
Czech[cs]
To, že k nám obraz doputoval zpátky v pořádku, pro nás znamená víc, než všechny peníze světa.
Danish[da]
" Maleriets hjemkost betyder mere for os, " end alle penge i verden. "
German[de]
" Die sichere Rückkehr des Gemäldes bedeutet uns mehr als alles Geld der Welt. "
Greek[el]
" η ασφαλής επιστροφή του πίνακα είναι σημαντικότερη απ'όλα τα λεφτά του κόσμου "
English[en]
" The painting's safe return means more to us than all the money in the world "
Spanish[es]
" El seguro retorno de la pintura significa más para nosotros que todo el dinero en el mundo ".
Estonian[et]
Jacob Silverbergi jaoks on maal " kallim kui kogu maailma raha ".
Finnish[fi]
" Maalaus on meille tärkeämpi kuin kaikki maailman raha. "
French[fr]
" Le retour de la peinture en sécurité signifie plus pour nous " que tout l'or du monde. "
Indonesian[id]
" Kembalinya lukisan itu ke kami dengan aman lebih berarti daripada semua uang di dunia "
Italian[it]
" Per noi, avere il dipinto al sicuro significa molto di piu'di tutti i soldi del mondo. "
Dutch[nl]
" De veilig terugkeer van het schilderij betekent meer voor ons dan al het geld in de wereld ".
Polish[pl]
" Bezpieczny powrót obrazu znaczy dla nas więcej, niż wszystkie bogactwa świata ".
Portuguese[pt]
" O retorno da pintura significa mais para nós do que todo o dinheiro no mundo "
Romanian[ro]
" Întoarcerea în siguranță Pictura înseamnă mai mult pentru noi decât toți banii din lume " "
Russian[ru]
" Возвращение картины в безопасности важнее всех денег мира ".
Turkish[tr]
Jacop Silverberg bizzat " Resmin sağ salim dönmüş olması bizim için bütün dünyadaki paradan daha kıymetli " dedi.