Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det andet, jeg vil pege på er, at jeg i modsætning til hr. Liese, synes, at det er godt, at der indgår forslag om, at man skal prøve at træffe foranstaltninger for at forhindre, at der sker overførsel af GMO-organismer til andre organismer, den såkaldte GMO-forurening.
German[de]
Zweitens möchte ich darauf hinweisen, daß ich es - im Gegensatz zu Herrn Liese - befürworte, daß Vorschläge aufgenommen werden, nach Möglichkeit Maßnahmen vorzusehen, welche die Übertragung von GVO-Organismen auf andere Organismen verhindern sollen, die sogenannte GVO-Verschmutzung.
Greek[el]
Το δεύτερον που θέλω να επισημάνω είναι ότι, σε αντίθεση με τον κύριο Liese, θεωρώ θετική την πρόταση να θεσπιστούν μέτρα ώστε να προληφθεί η μεταφορά γονιδίων από ΓΤΟ σε άλλους οργανισμούς, η επονομαζόμενη μόλυνση από ΓΤΟ.
English[en]
The second point I would make is that, unlike Mr Liese, I am in favour of including proposals to the effect that measures should, if possible, be taken to prevent gene-transfer from GMOs to other organisms, otherwise known as GMO contamination.
Spanish[es]
El segundo punto que quiero señalar es que, frente al Sr. Liese, me parece bien que se introduzcan propuestas para que se trate de adoptar medidas de cara a impedir el paso de organismos OMG a otros organismos, la llamada contaminación de OMG.
Finnish[fi]
Toiseksi haluan todeta, että toisin kuin jäsen Liese, olen sitä mieltä, että on hyvä, että mukana on ehdotus siitä, että yritämme toteuttaa toimia, joilla ehkäistään geenien siirtyminen GMO:ista muihin organismeihin, niin kutsuttu GMO-saastuminen.
French[fr]
Ensuite, je tiens à signaler que, contrairement à M. Liese, je pense que c'est une bonne chose que le rapport comporte des propositions visant à un accord qui empêche le transfert de gènes d'OGM à d'autres organismes, qui empêche ce qu'on appelle la contamination par les OGM.
Italian[it]
La seconda cosa che vorrei segnalare è che io, a differenza dell' onorevole Liese, approvo la presentazione di proposte volte ad evitare il trasferimento di organismi OGM ad altri organismi, il cosiddetto inquinamento OGM.
Dutch[nl]
Ten tweede: in tegenstelling tot de heer Liese, vind ik het goed dat nu voorgesteld wordt naar maatregelen te zoeken die kunnen verhinderen dat GGO' s naar andere organismen kunnen overgaan, de zogenaamde GGO-besmetting.
Portuguese[pt]
O outro aspecto que gostaria de apontar é que, contrariamente ao senhor deputado Liese, julgo positiva a introdução de alterações que visam a adopção de medidas tendentes a evitar a transferência de OGM para outros organismos, a denominada poluição por OGM.
Swedish[sv]
Det andra jag vill peka på är att jag i motsats till Liese tycker att det är bra att det ingår förslag om att man skall försöka vidta åtgärder för att förhindra att det sker överföring av genetiskt modifierade organismer till andra organismer, dvs. så kallad GMO-förorening.