Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد لكِ أن تبقي على الأدراج صعوداً نزولاً.
English[en]
I don't want you to have to keep going up and down the stairs.
Spanish[es]
No me gusta verla subir y bajar escaleras.
French[fr]
Je dis ça pour vous qui devez descendre à chaque fois.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתמשיכי לעלות ולרדת במדרגות.
Italian[it]
Lo dico per voi, cosi non dovete scendere ogni volta.
Norwegian[nb]
Jeg sier bare at dere kan slippe å komme ned hver gang.
Dutch[nl]
Ik zeg dat voor u, anders moet u steeds naar beneden komen.
Polish[pl]
Nie chcę, żebyś musiała tak latać w tę i spowrotem.
Portuguese[pt]
Digo isto para a poupar a ter de estar sempre a vir cá abaixo.
Romanian[ro]
Nu vreau să tot coborâţi şi să urcaţi scările.
Slovak[sk]
Hovoril som vám to, musím ísť dole stále.
Swedish[sv]
Jag säger det för att ni ska slippa komma ner varje gång.