Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سحبت سلاحي ، لكن لم تسنح لي الفرصة لإستعماله لأنّنا إصطدمنا بالماء.
Bulgarian[bg]
Извадих оръжието си, но така и не можах да стрелям - разбихме се във водата.
Czech[cs]
Vytáhla jsem svoji zbraň, ale nikdy jsem nedostala šanci vystřelit, protože jsme narazili na hladinu.
Danish[da]
Jeg trak mit våben, men nåede ikke at fyre for da ramte vi vandet.
Greek[el]
Τράβηξα το όπλο μου, αλλά δεν είχα την ευκαιρία να πυροβολήσω επειδή πέσαμε στο νερό.
English[en]
I pulled my weapon, but never got the chance to fire because we hit the water.
Spanish[es]
Saqué mi arma, pero no tuve oportunidad de disparar porque nos estrellamos contra el agua.
Finnish[fi]
Otin aseeni, mutten saanut tilaisuutta ampua, koska osuimme veteen.
Croatian[hr]
Izvukla sam svoje oružje, ali nisam mogla pucati jer smo udarili u vodu.
Italian[it]
Ho estratto l'arma, ma non ho potuto fare fuoco, perche'siamo finiti in acqua.
Dutch[nl]
Ik trok mijn wapen, maar kreeg de kans niet om te schieten want we raakten het water.
Polish[pl]
/ Wyciągnęłam pistolet, ale nie strzeliłam, / bo uderzyliśmy w wodę.
Portuguese[pt]
Puxei a minha arma, mas não tive chance de disparar porque atingimos a água.
Romanian[ro]
Am scos arma dar nu am apucat să o folosesc pentru că ne-am lovit de apă.
Russian[ru]
Я вытащила оружие, но выстрелить не смогла, потому что мы упали в воду.
Slovak[sk]
Vytiahla som zbraň, ale nemala som čas vystreliť, lebo sme narazili na hladinu.
Slovenian[sl]
Izvlekla sem svoje orožje, ampak nisem mogla streljati, ker smo padli v vodo.
Serbian[sr]
Izvukla sam svoje oružje, ali nisam mogla pucati jer smo udarili u vodu.
Turkish[tr]
Silahımı çektim ama kullanmaya zamanım olmadı, çünkü suya çarptık.