Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Домовете ни трябва да бъдат места, където семействата и приятелите ни желаят да бъдат, където всички, които влязат, могат да почерпят сила и кураж да се изправят пред предизвикателствата да живеят в един нарастващо нечестив свят.
Czech[cs]
Náš domov musí být místem, kde naše rodina a přátelé chtějí přebývat, kde každý, kdo vstoupí do našeho domova, může čerpat sílu a odvahu čelit problémům spojeným s životem ve stále zlovolnějším světě.
Danish[da]
Vores hjem skal være et sted, hvor familie og venner har lyst til at være, hvor alle dem, som kommer ind i vores hjem, kan hente styrke og mod til at møde udfordrin-gerne ved at leve i en mere og mere ugudelig verden.
German[de]
Unser Zuhause muss ein Ort sein, wo unsere Familie und Freunde sein wollen, ein Ort, wo alle, die eintreten, Kraft und Mut schöpfen können, um sich den Herausforderungen des Lebens in einer zunehmend schlechten Welt stellen zu können.
English[en]
Our homes need to be places where our families and friends want to be, where all who enter our homes can draw strength and courage to face the challenges of living in an increasingly wicked world.
Spanish[es]
Nuestro hogar debe ser el aposento en el que la familia y los amigos deseen estar, donde todo el que entre halle la fortaleza y el temple para hacer frente a los crecientes desafíos en un mundo cada vez más lleno de maldad.
Finnish[fi]
Kotimme tulee olla paikka, jossa perheemme jäsenet ja meidän ystävämme haluavat olla, josta kaikki kotiimme tulevat voivat saada voimaa ja rohkeutta kohdata yhä jumalattomammaksi muuttuvassa maailmassa elämisen haasteet.
Fijian[fj]
Na noda vuvale ena gadrevi me vanua era na taleitaka me ra tiko kina na noda matavuvale kei na noda itokani; na vanua era na rawata kina na kaukauwa kei na yaloqaqa me ra sotava kina na bolebole ni noda bula tiko ena dua na vuravura sa tubu cake tikoga na kena ca.
French[fr]
Notre foyer doit être un endroit où notre famille et nos amis veulent se trouver ; où tous ceux qui y viennent peuvent tirer de la force et du courage pour affronter les difficultés de la vie dans un monde de plus en plus méchant.
Hungarian[hu]
Szükséges, hogy az otthonunk olyan hely legyen, ahol a családunk és a barátaink szeretnek ott lenni; ahol mindenki, aki belép az otthonunkba erőt és bátorságot meríthet, amellyel szembenézhet egy egyre gonoszabb világban való élettel.
Indonesian[id]
Rumah kita perlu menjadi tempat dimana keluarga dan teman-teman kita ingin berada, dimana semua yang memasuki rumah kita dapat mendapatkan kekuatan dan keberanian untuk menghadapi tantangan untuk hidup di dunia yang semakin jahat.
Italian[it]
La nostra casa deve essere un posto dove la famiglia e gli amici vogliono stare; un luogo dove tutti quelli che vi entrano possano trovare forza e coraggio per affrontare le difficoltà della vita in un mondo sempre più malvagio.
Norwegian[nb]
Vårt hjem må bli et sted hvor vår familie og våre venner ønsker å være, hvor alle som kommer inn, kan hente styrke og mot til å møte utfordringene ved å leve i en stadig mer ugudelig verden.
Dutch[nl]
Ons gezin moet een plek zijn waar familieleden en vrienden graag willen zijn; waar iedereen die binnenkomt de nodige kracht en moed kan vinden om de problemen in deze goddeloze wereld het hoofd te bieden.
Polish[pl]
Nasze domy powinny być miejscami, gdzie chcą przebywać nasze rodziny i przyjaciele, gdzie każdy, kto wchodzi do domu, może zaczerpnąć siłę i odwagę, aby stawić czoło wyzwaniom, jakie niesie ze sobą życie pośród narastającej niegodziwości świata.
Portuguese[pt]
Nosso lar precisa ser um local onde nossa família e amigos queiram estar; onde todos que ali adentram possam receber força e coragem para enfrentar as dificuldades de viver num mundo cada vez mais iníquo.
Romanian[ro]
Căminele noastre trebuie să fie locuri unde familiile noastre şi prietenii noştri să dorească să vină; unde toţi cei care intră să poată primi putere şi curaj pentru a întâmpina provocările vieţii într-o lume care devine tot mai ticăloasă.
Russian[ru]
Наш дом должен стать местом, где нашим семьям и друзьям хорошо и уютно; где все, кто переступают его порог, могут обрести силу и храбрость, чтобы выстоять в жизненных испытаниях нашего все больше погрязающего в грехе мира.
Samoan[sm]
E manaomia o tatou aiga, ma nofoaga e fia o mai i ai o tatou aiga ma uo, e mafai e i latou uma e ulufale mai i ai ona maua mai ai le malosi ma le lototele e feagai ai ma faigata o le ola ai i se lalolagi ua faatupulaia le amioleaga.
Swedish[sv]
Vårt hem måste vara en plats där familj och vänner vill vara, där alla som kommer in kan hämta styrka och mod till att möta utmaningen att leva i en allt ondare värld.
Tahitian[ty]
Titauhia ia riro to tatou mau fare ei mau vahi i reira ta tatou mau tamarii e to tatou mau hoa e hinaaro ai e noho, e vahi i reira te feia atoa o te tomo mai e huti ai i te puai e te itoito no te faarururaa i te mau tamataraa o te oraraa i roto i teie ao ino rahi.
Ukrainian[uk]
Наші домівки мають бути місцями, де прагнуть знаходитись наші сім’ї і друзі, де всі, хто входять до наших осель, можуть сповнитись силою і сміливістю, щоб протистояти випробуванням життя у все більш злочестивому світі.
Vietnamese[vi]
Nhà của chúng ta cần phải là nơi mà gia đình và bạn bè của chúng ta muốn ở; nơi mà tất cả những người bước vào nhà của chúng ta đều có thể nhận được sức mạnh và lòng can đảm để đối phó với những thử thách của đời sống trong một thế giới ngày càng tà ác.