Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Půl tuctu těchto dívek bylo zavražděno, a vsázím na svůj odznak, že váš kluk to udělal.
Greek[el]
Οι μισές σκοτώθηκαν και είμαι σίγουρος ότι το έκανε ο δικός σας.
English[en]
Half a dozen of these girls was murdered and I'll bet my badge your boy did it.
Spanish[es]
Media docena de esas chicas fueron asesinadas y apuesto mi placa a que lo hizo tu chico.
Finnish[fi]
Osa näistä tytöistä murhattiin ja lyön virkamerkkini vetoa päämiehenne tehneen sen.
Hebrew[he]
שש מתוכן נרצחו ואני מתערב על התג שהבחור שלכם אשם.
Hungarian[hu]
Vagy fél tucat lányt megöltek, és a jelvényemet teszem rá, hogy a fickó volt.
Italian[it]
Sei di queste ragazze sono state uccise, e mi ci gioco il distintivo che e'stato il vostro uomo.
Dutch[nl]
De helft van deze meisjes zijn vermoord, en ik durf mijn badge te wedden dat jullie jongen het heeft gedaan.
Polish[pl]
Sześcioro z nich zamordowano i stawiam odznakę, że zrobił to wasz chłoptaś.
Portuguese[pt]
Metade dessas garotas morreu e aposto que foi o seu cara.
Romanian[ro]
O jumătate de duzină dintre aceste fete au fost ucise şi pariez pe insignă mea că băiatul tău a făcut-o.
Serbian[sr]
Pola ovih devojaka je ubijeno i kladim se u značku da je to on uradio.
Turkish[tr]
Bu kızların çoğu öldürüldü ve rozetim üzerine iddiaya girerim bunu sizin eleman yaptı.