Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under katastrofer lader mænd og kvinder der deltager i redningsaktionerne villigt deres sædvanlige gøremål træde i baggrunden for at give redningsarbejdet førstepladsen.
German[de]
In Zeiten des Unheils teilen daher Männer und Frauen, die an den Rettungsaktionen beteiligt sind, ihre Zeit bereitwillig anders ein und geben diesen Arbeiten den Vorrang.
English[en]
During times of disaster, men and women who engage in rescue operations willingly adjust their routine to give precedence to the work.
Spanish[es]
Durante ocasiones de desastre, hombres y mujeres que participan en operaciones de socorro voluntariamente ajustan su rutina para dar prioridad al trabajo.
Finnish[fi]
Miehet ja naiset, jotka ryhtyvät onnettomuuksien sattuessa pelastustoimenpiteisiin, sovelluttavat halukkaasti toimintatapansa pitäen työtä ensi sijalla.
French[fr]
Après une catastrophe, les hommes et les femmes qui sont volontaires pour porter secours aux sinistrés sont disposés à organiser leur programme pour accorder la première place à cette tâche.
Italian[it]
In tempi di disastro, gli uomini e le donne che si impegnano nelle operazioni di soccorso sono disposti a modificare il loro quotidiano programma per dare la precedenza a quell’opera.
Japanese[ja]
災害などの場合,救助活動に携わっている男女は通常の仕事を都合して救助作業のほうを優先させます。
Korean[ko]
재난을 당하였을 때에 구조 활동에 참여한 남자나 여자는 자기들의 일상 활동을 기꺼이 조정하여 그 일을 우선적으로 한다.
Norwegian[nb]
Når det inntreffer en katastrofe, innretter de menn og kvinner som er med i redningsaksjonen, seg villig, slik at redningsarbeidet får prioritet.
Dutch[nl]
In tijden van rampspoed passen mannen en vrouwen die aan de reddingswerkzaamheden deelnemen, hun dagelijkse routine bereidwillig aan de omstandigheden aan ten einde aan dit werk voorrang te verlenen.
Polish[pl]
W razie jakiejś klęski mężczyźni i kobiety zaangażowani w akcji ratunkowej chętnie dostosowują swój codzienny tok zajęć do potrzeb swego zadania, któremu dają pierwszeństwo.
Portuguese[pt]
Em épocas de desastres, homens a mulheres que se empenham em prestar socorros ajustam voluntariamente sua atividade habitual para dar precedência a este trabalho.
Swedish[sv]
När katastrofer drabbar, är de män och kvinnor som tar del i undsättningsoperationerna villiga att anpassa sin rutin, så att de ger företräde åt denna verksamhet.