Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني, انه كموعد.ولكن ليس كموعد غرامي
Bulgarian[bg]
Имам предвит това е среща, но не сексуална.
Czech[cs]
Teda, ano schůzka, ale ne sexuální.
Greek[el]
Δηλαδή ραντεβού, αλλά όχι σεξουαλικού είδους.
English[en]
I mean, it's a date, but not a sexual date.
Spanish[es]
Es una cita, pero no una sexual.
Finnish[fi]
Tai en seksuaalisia treffejä.
French[fr]
Je veux dire, c'est un rendez vous mais pas un rendez vous sexuel.
Hebrew[he]
כלומר, זו פגישה, אבל לא פגישה מהסוג המיני.
Croatian[hr]
Mislim, jeste sastanak, ali ne seksualni.
Hungarian[hu]
Mármint, ez egy randi, de nem szexuális eredetű randi.
Italian[it]
Cioe', e'un appuntamento, ma non uno a fini sessuali.
Japanese[ja]
いや デート で す ね で も 性的 な 意味 は な い で す
Dutch[nl]
Dat is het wel, maar niet van seksuele aard.
Polish[pl]
To znaczy to randka, ale nie seksualna randka.
Portuguese[pt]
Bom, é um encontro, mas não sexual.
Romanian[ro]
Vreau să spun, aceasta este o dată, dar nu o dată sexual.
Russian[ru]
Это просто свидание, но не в сексуальном плане.
Slovak[sk]
Teda, rande, ale nie sexuálne.
Slovenian[sl]
Bil bi zmenek, a ne seksualne vrste.
Serbian[sr]
Mislim, jeste sastanak, ali ne seksualni.
Turkish[tr]
Bir buluşma ama cinsel bir buluşma değil.