Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi vil gøre Deres rejse så behagelig, som muligt.
Greek[el]
Θα κάνουμε το ταξίδι σας όσο το δυνατόν πιο άνετο.
English[en]
We're going to make your trip as comfortable as possible.
Spanish[es]
Haremos su viaje lo más cómodo posible.
Estonian[et]
Me teeme teie reisi nii mugavaks, kui võimalik.
Finnish[fi]
Yritämme tehdä matkastanne mahdollisimman miellyttävän.
Hebrew[he]
אנו מתכוונים לעשות את טיולכם לנוכח ככל האפשר.
Croatian[hr]
Učinit ćemo sve da vam ovaj let bude što ugodniji.
Dutch[nl]
We zullen er alles aan doen om uw vlucht zo comfortabel mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
Faremos da sua viagem a mais confortável possível.
Romanian[ro]
Vă vom face călătoria cât mai plăcută.
Slovenian[sl]
Vaše potovanje bo bomo poskušali narediti čim bolj udobno.
Turkish[tr]
Seyahatiniz boyunca mümkün olduğu kadar rahat olacaksınız.