Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такива мъже много държат да докажат, че са прави.
Czech[cs]
Takovým lidem jde ze všeho nejvíc o to, dokázat, že měli pravdu.
Danish[da]
Sådan nogle mænd vil have ret mere end noget andet på Jorden.
German[de]
Nichts gefällt solchen Menschen besser, als recht zu behalten.
Greek[el]
Αυτό που θέλουν τέτοιοι άνθρωποι είναι να αποδεικνύεται πως έχουν δίκιο.
English[en]
Men like that would rather be proven right than anything else on Earth.
Spanish[es]
A los hombres como él les encanta probar que tienen la razón.
Finnish[fi]
Isäsi kaltaisille ihmisille on tärkeintä olla oikeassa.
French[fr]
Les hommes comme ça devraient montrer au monde qu'ils sont irréprochables.
Croatian[hr]
Takvi ljudi najviše vole da su u pravu..
Hungarian[hu]
Az ilyen emberek mindennél jobban szeretik, ha igazuk van.
Italian[it]
Uomini cosi'farebbero di tutto pur di aver ragione.
Norwegian[nb]
Slike menn vil heller ha rett enn noe annet på jorden.
Dutch[nl]
Zulke mannen willen niets liever dan hun gelijk krijgen.
Polish[pl]
Tacy mężczyźni najbardziej na świecie chcą mieć rację.
Portuguese[pt]
Há homens que gostam de ter razão acima de tudo.
Romanian[ro]
Oameni ca ăştia mai degrabă s-ar dovedi că au dreptate decât orice altceva.
Russian[ru]
Таких, как он, хлебом не корми, дай только доказать свою правоту.
Slovenian[sl]
Takšnim ljudem največ pomeni to, da imajo vedno prav.
Serbian[sr]
Takvi ljudi najviše vole da su u pravu..
Swedish[sv]
Såna män vill bara få rätt, mer än nåt annat på jorden.
Turkish[tr]
Onun gibi adamlar haklı çıkmayı bu dünyadaki her şeyden daha çok isterler.