Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Другите тарифи по безсрочни договори също бяха изрично предвидени в министерското постановление от 1983 г.
Czech[cs]
Ministerské nařízení z roku 1983 rovněž výslovně stanoví i ostatní sazby s doložkou o přerušení.
Danish[da]
De andre takster med afbrydelig forsyning er også udtrykkeligt omhandlet i den ministerielle bekendtgørelse fra 1983.
German[de]
Die übrigen Tarife mit Unterbrechungsklausel seien im Ministerialerlass von 1983 ebenfalls ausdrücklich vorgesehen gewesen.
Greek[el]
Τα λοιπά τιμολόγια διακοπτόμενης προμήθειας προβλέπονταν επίσης ρητώς στην υπουργική απόφαση του 1983.
English[en]
The other interruptible tariffs are also explicitly provided for in the 1983 Ministerial Order.
Spanish[es]
Las demás tarifas interrumpibles también estaban previstas expresamente en la Orden Ministerial de 1983.
Estonian[et]
Ka teised katkestatavad tariifid on ministri 1983. aasta korralduses sõnaselgelt sätestatud.
Finnish[fi]
Myös muista keskeytettävissä olevista tariffeista säädettiin nimenomaisesti vuonna 1983 annetussa ministerin määräyksessä.
French[fr]
Les autres tarifs interruptibles étaient également expressément prévus dans l'arrêté ministériel de 1983.
Croatian[hr]
Ostale tarife za upravljanu potrošnju isto su tako izrijekom predviđene Odlukom ministra iz 1983.
Hungarian[hu]
Az 1983-as miniszteri rendelet kifejezetten rendelkezik a többi megszakítható tarifáról is.
Italian[it]
Anche le altre tariffe interrompibili erano espressamente previste nel decreto ministeriale del 1983.
Lithuanian[lt]
1983 m. ministro įsakyme aiškiai numatyti ir kiti pertraukiamo tiekimo tarifai.
Latvian[lv]
Pārējie pārtraucamie tarifi arī ir skaidri noteikti 1983. gada ministrijas rīkojumā.
Maltese[mt]
It-tariffi interrompibbli oħra huma pprovduti wkoll b'mod espliċitu fl-Ordni Ministerjali tal-1983.
Dutch[nl]
De andere onderbreekbare tarieven waren eveneens uitdrukkelijk voorzien in het ministerieel besluit van 1983.
Polish[pl]
Pozostałe taryfy dla dostaw przerywalnych zostały również jednoznacznie uregulowane w rozporządzeniu ministerialnym z 1983 r.
Portuguese[pt]
As outras tarifas interruptíveis foram também expressamente previstas na Orden Ministerial de 1983.
Romanian[ro]
Celelalte tarife întreruptibile sunt prevăzute, de asemenea, în mod explicit în Ordinul ministerial din 1983.
Slovak[sk]
V ministerskej vyhláške z roku 1983 sú výslovne uvedené aj ostatné sadzby pre prerušiteľné dodávky.
Slovenian[sl]
Ministrski odlok iz leta 1983 je izrecno določal tudi druge prekinljive tarife.
Swedish[sv]
Även de andra frånkopplingsbara tarifferna föreskrivs uttryckligen i ministerbeslutet 1983.