Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 На 23 април 2010 г. Република Гърция иска активирането на горепосочения междуправителствен механизъм за помощ.
Czech[cs]
16 Řecká republika dne 23. dubna 2010 požádala o aktivaci výše uvedeného mezivládního mechanismu pomoci.
Danish[da]
16 Den 23. april 2010 anmodede Den Hellenske Republik om aktivering af ovennævnte mellemstatslige bistandsmekanisme.
German[de]
16 Am 23. April 2010 beantragte die Hellenische Republik, den genannten zwischenstaatlichen Unterstützungsmechanismus in Gang zu setzen.
Greek[el]
16 Στις 23 Απριλίου 2010 η Ελληνική Δημοκρατία ζήτησε την ενεργοποίηση του προαναφερθέντος διακυβερνητικού μηχανισμού στήριξης.
English[en]
16 On 23 April 2010, the Hellenic Republic requested that the abovementioned intergovernmental aid mechanism be activated.
Spanish[es]
16 El 23 de abril de 2010, la República Helénica solicitó la activación de dicho mecanismo intergubernamental de asistencia.
Estonian[et]
16 Kreeka Vabariik taotles 23. aprillil 2010 eelnimetud valitsustevahelise abimehhanismi käivitamist.
Finnish[fi]
16 Kreikan valtio pyysi 23.4.2010 edellä mainitun hallitustenvälisen avustusjärjestelmän käyttöönottoa.
French[fr]
16 Le 23 avril 2010, la République hellénique a demandé l’activation du mécanisme intergouvernemental d’assistance susmentionné.
Hungarian[hu]
16 A Görög Köztársaság 2010. április 23-án kérte a fent említett kormányközi támogatási mechanizmus megindítását.
Italian[it]
16 Il 23 aprile 2010, la Repubblica ellenica ha chiesto l’attivazione del summenzionato meccanismo intergovernativo di assistenza.
Lithuanian[lt]
16 2010 m. balandžio 23 d. Graikijos Respublika paprašė pradėti taikyti minėtą tarpvyriausybinį paramos mechanizmą.
Latvian[lv]
16 Grieķijas Republika 2010. gada 23. aprīlī lūdza aktivizēt minēto starpvaldību palīdzības mehānismu.
Maltese[mt]
16 Fit-23 ta’ April 2010, ir-Repubblika Ellenika talbet l-attivazzjoni tal-mekkaniżmu intergovernattiv ta’ għajnuna msemmi hawn fuq.
Dutch[nl]
16 Op 23 april 2010 heeft de Helleense Republiek verzocht om activering van het bovengenoemde intergouvernementele bijstandsmechanisme.
Polish[pl]
16 W dniu 23 kwietnia 2010 r. Republika Grecka przedłożyła wniosek o uruchomienie środków ze wspomnianego wyżej międzyrządowego mechanizmu pomocy.
Portuguese[pt]
16 Em 23 de abril de 2010, a República Helénica pediu a ativação do mecanismo intergovernamental de assistência supramencionado.
Romanian[ro]
16 La 23 aprilie 2010, Republica Elenă a solicitat activarea mecanismului interguvernamental de asistență sus-menționat.
Slovak[sk]
16 Dňa 23. apríla 2010 Helénska republika požiadala o aktiváciu tohto medzištátneho mechanizmu pomoci.
Slovenian[sl]
16 Helenska republika je 23. aprila 2010 zaprosila za začetek izvajanja medvladnega mehanizma za zgoraj navedeno pomoč.
Swedish[sv]
16 Den 23 april 2010 begärde Republiken Grekland att den ovannämnda mellanstatliga stödmekanismen skulle aktiveras.