Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че уменията и знанията са тясно свързани и изцяло взаимозависими.
Czech[cs]
Skutečnost je taková, že dovednosti a znalosti spolu úzce souvisejí a jsou navzájem plně provázány.
Danish[da]
Sagen er, at kvalifikationer og viden hænger tæt sammen og er indbyrdes afhængige størrelser.
German[de]
Tatsache ist jedoch, dass Fertigkeiten und Wissen eng miteinander verknüpft und dabei voll und ganz voneinander abhängig sind.
Greek[el]
Είναι δεδομένο ότι οι δεξιότητες και η γνώση είναι στενά συνδεδεμένες και πλήρως αλληλοεξαρτώμενες.
English[en]
The fact is, skills and knowledge are closely connected and completely interdependent.
Spanish[es]
El hecho es que las cualificaciones y el conocimiento están estrechamente vinculados y son totalmente interdependientes.
Estonian[et]
Tõde on selles, et oskused ja teadmised on tihedalt seotud ja täielikult vastastikku sõltuvad.
Finnish[fi]
Tosiasia on se, että taidot ja tiedot ovat läheisessä yhteydessä ja täysin riippuvaisia toisistaan.
French[fr]
Or, compétences et connaissances sont intimement liées et totalement interdépendantes!
Italian[it]
La realtà è che competenze e conoscenza sono strettamente correlate e del tutto interdipendenti.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų žinios ir įgūdžiai yra glaudžiai susiję ir visiškai vieni nuo kitų priklausomi.
Latvian[lv]
Patiesība ir tāda, ka prasmes un zināšanas ir cieši saistītas un nepārprotami savstarpēji atkarīgas.
Dutch[nl]
En dat terwijl vaardigheden en kennis nauw verbonden en totaal van elkaar afhankelijk zijn.
Polish[pl]
Faktycznie, umiejętności i wiedza są ze sobą ściśle powiązane i całkowicie współzależne.
Portuguese[pt]
Ora, capacidades e conhecimento estão intimamente associados e são totalmente interdependentes.
Romanian[ro]
Adevărul este că aptitudinile şi cunoştinţele sunt strâns conectate şi complet interdependente.
Slovak[sk]
V skutočnosti sú zručnosti a znalosti úzko spojené a navzájom úplne závislé.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da so spretnosti in znanje tesno povezani in popolnoma medsebojno odvisni.
Swedish[sv]
I själva verket finns det en stark koppling mellan kompetens och kunskaper och de är helt beroende av varandra.