Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já se vracím na Long Island, místa, kde ženy začaly nosit sestřih na ježka.
English[en]
I'm going back home to Long Island, the birthplace of the female crew cut.
Spanish[es]
Vuelvo a mi casa de Long Island, donde inventaron el pelo corto para mujeres.
Estonian[et]
Lähen Long Islandile, naiste siilisoengu sünnikohta.
Hebrew[he]
אני נוסע להוריי בלונג איילנד, המקום שבו נולדה תספורת הגלח לנשים.
Hungarian[hu]
Hazamegyek Long Island-re, ami a nőies férfi sérók szülőhazája.
Italian[it]
Torno a Long Island, dove hanno inventato il taglio militare per le ragazze.
Dutch[nl]
Ik ga terug naar huis naar Long Island, de geboorteplaats van het vrouwelijke stekeltjeshaar.
Polish[pl]
Jadę na Long Island. Miejsca narodzin damskiego jeżyka.
Portuguese[pt]
Eu vou para casa em Long Island, a cidade do penteado feminino raspado.
Romanian[ro]
Eu mă duc acasă la Long Island, locul unde s-a inventat tunsoarea băieţească pentru femei...
Russian[ru]
Я еду домой в Лонг-Айленд, родину женской короткой стрижки.
Turkish[tr]
Long Island'daki evime geri dönüyorum, kadin asker tirasinin ortaya çiktigi yere.