Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Познати странични реакции от действието на амитраз и неговите метаболити, като умърлушване, сънливост, депресия, хипергликемия, брадикардия, бавно и затруднено дишане, могат да бъдат наблюдавани при някои животни
Czech[cs]
U malého počtu zvířat mohou být pozorovány známé nežádoucí účinky amitrazu a jeho metabolitů jako je sedace, letargie, útlum CNS, hyperglykémie, bradykardie a pomalé, povrchové dýchání
Danish[da]
Hos et lille antal dyr kan der observeres kendte bivirkninger ved amitraz og dets metabolitter såsom sedation, letargi, CNS-depression, hyperglykæmi, bradykardi og langsom, overfladisk vejrtrækning
German[de]
Bekannte Nebenwirkungen von Amitraz und dessen Metaboliten wie zum Beispiel Sedierung, Lethargie, Dämpfung des ZNS, Hyperglykämie, Bradykardie sowie eine verlangsamte, flache Atmung können bei einer geringen Anzahl von Tieren beobachtet werden
Greek[el]
Γνωστές ανεπιθύμητες ενέργειες της αμιτράζης και των μεταβολιτών της, όπως καταστολή, λήθαργος, καταστολή του ΚΝΣ, υπεργλυκαιμία, βραδυκαρδία και αργή, αβαθής αναπνοή ενδέχεται να παρατηρηθούν σε μικρό αριθμό ζώων
English[en]
Known side-effects of amitraz and metabolites, such as sedation, lethargy, CNS depression, hyperglycaemia, bradycardia and slow, shallow breathing may be observed in a small number of animals
Spanish[es]
En un pequeño número de animales se han observado los efectos secundarios conocidos del amitraz y sus metabolitos como son la sedación, letargia, depresión del SNC, hiperglucemia, bradicardia y respiración superficial lenta
Estonian[et]
Väikesel arvul loomadel võib täheldada amitraazi ja selle metaboliitide teadaolevaid kõrvalnähte, nagu näiteks sedatsioon, letargia, KNS depressioon, hüperglükeemia, bradükardia ja aeglane, pinnapealne hingamine
Finnish[fi]
Amitratsin ja sen metaboliittien tunnettuja haittavaikutuksia kuten sedaatiota, uneliaisuutta, keskushermoston depressiota, veren sokeripitoisuuden nousua, sydämen harvalyöntisyyttä ja hidasta, pinnallista hengitystä voidaan havaita pienellä joukolla eläimiä
French[fr]
Les effets secondaires connus de l amitraz et de ses métabolites ont été observés chez un petit nombre d animaux: sédation, léthargie, dépression du système nerveux central, hyperglycémie, bradycardie et une respiration lente et superficielle
Hungarian[hu]
Az amitráz és metabolitjainak ismert mellékhatása a nyugodtság, letargia, a központi idegrendszer depressziója, hyperglycaemia, bradycardia, és a lassú, felületes légzés, amely az állatok kis számánál figyelhető meg
Italian[it]
In un ristretto numero di animali si possono osservare effetti collaterali conosciuti dovuti all amitraz ed ai suoi metaboliti come sedazione, letargia, depressione del SNC, iperglicemia, bradicardia e respiro lento e superficiale
Lithuanian[lt]
Amitrazo ir jo metabolitų žinomi šalutiniai poveikiai, tokie kaip sedacija, mieguistumas, CNS slopinimas, hiperglikemija, bradikardija ir lėtas, paviršutinis kvėpavimas, gali būti stebimi nedideliam skaičiui gyvūnų
Latvian[lv]
Zināmās amitrāza un tā metabolītu izraisītās blakusparādības, tādas kā sedācija, letarģija, CNS depresija, hiperglikēmija, bradikardija un palēnināta, sekla elpošana var būt novērojamas mazam dzīvnieku skaitam
Maltese[mt]
F’ numru żgħir ta ’ annimali jistgħu jiġu osservati effetti mhux mixtieqa, magħrufa ta ’ amitraz u l-metaboliti, bħal sedazzjoni, letarġija, depressjoni tas-CNS, ipergliċemija, bradikarjda, u nifs baxx u bil-mod
Polish[pl]
U niewielkiej liczby zwierząt można zaobserwować znane działania niepożądane wywoływane przez amitraz i metabolity, takie jak uspokojenie, senność, depresja ośrodkowa, hiperglikemia, bradykardia a także spowolniony i płytki oddech
Portuguese[pt]
Podem observar-se efeitos secundários conhecidos do amitraz e seus metabolitos, tais como sedação, letargia, depressão do SNC, hiperglicémia, bradicardia e respiração lenta e superficial, num pequeno número de animais
Romanian[ro]
Efectele nedorite cunoscute ale amitrazului şi metaboliţilor săi, cum ar fi sedarea, letargia, depresia SNC, hiperglicemia, bradicardia şi bradipneea, pot fi observate la un număr mic de animale
Slovak[sk]
U malého počtu zvierat môžu byť pozorované známe nežiaduce účinky amitrazu a jeho metabolitov ako je útlm, letargia, útlm CNS, hyperglykémia, bradykardia a pomalé, plytké dýchanie
Slovenian[sl]
Pri manjšem številu živali lahko opazimo znane neželene učinke amitraza in metabolitov, kot so sedacija, letargija, depresija CŽS, hiperglikemija, bradikardija in počasno, plitko dihanje
Swedish[sv]
Kända biverkningar för amitraz och dess metaboliter är sedering, slöhet, CNS-depression, hyperglykemi, bradykardi och långsam, ytlig andning, vilka kan förekomma hos en liten andel djur