Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى رجالا مثلك دائما في عملي
Bulgarian[bg]
Постоянно срещам такива като теб в службата.
Bosnian[bs]
U mojem poslu takve kao ti susrećem svaki tren.
Czech[cs]
Lidi, jako jste vy, vidím v práci denně.
Danish[da]
Jeg ser din type hele tiden på arbejde.
Greek[el]
Στη δουλειά μου βλέπω συνέχεια τύπους σαν εσένα.
English[en]
I see guys like you all the time in my work.
Spanish[es]
Veo constantemente a tipos como Vd. en mi trabajo.
Estonian[et]
Kohtan sinusuguseid tööl kogu aeg.
Finnish[fi]
Tapaan työssäni tuollaisia tyyppejä.
French[fr]
J'en vois, des gars comme vous, au boulot.
Hebrew[he]
אני רואה אנשים כמוך כל הזמן בעבודה שלי.
Croatian[hr]
Na poslu stalno susrećem ljude kao što ste vi.
Indonesian[id]
Aku sering bertemu orang sepertimu di tempat kerjaku.
Icelandic[is]
Ég sé menn eins og ūig sífellt í vinnunni minni.
Italian[it]
Nel mio lavoro vedo sempre gente come lei.
Macedonian[mk]
Цело време на работа гледам такви како тебе.
Norwegian[nb]
Jeg møter folk som deg i jobben min.
Dutch[nl]
Ik zie in mijn werk veel figuren als u.
Polish[pl]
Widzę takich samych kolesi jak ty, w pracy.
Portuguese[pt]
Sempre vejo gente como você no meu emprego.
Romanian[ro]
Intilnesc mereu oameni ca tine in munca mea.
Russian[ru]
У себя на работе я все время вижу таких же, как и ты.
Slovak[sk]
Takých ako vy vídam denne v práci.
Slovenian[sl]
Ljudi kot ti srečujem v mojem poklicu ves čas.
Serbian[sr]
Na poslu stalno srećem ljude kao što ste vi.
Swedish[sv]
Via jobbet möter jag ofta såna som ni.
Thai[th]
งานผมพบเจอคนอย่างคุณมามาก
Turkish[tr]
Senin gibi adamları işte her gün görüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã gặp người như anh trong khi làm việc