Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
- لا تخبرني يجب علي أن أفعل ، أيها الرئيس
Bulgarian[bg]
Не ме учете какво да правя!
Bosnian[bs]
Ne govori mi što moram, šefe.
Czech[cs]
Neříkejte mi, co mám dělat, veliteli.
Greek[el]
Μη μου λες τι πρέπει να κάνω.
English[en]
Don't tell me what I have to do, Chief.
Spanish[es]
No me diga lo que debo hacer, Teniente.
Estonian[et]
Mul pole teie nõuandeid vaja.
Finnish[fi]
ÄIkää neuvoko minua.
French[fr]
Ne me dites pas ce que j'ai à faire!
Hebrew[he]
אל תגיד לי מה לעשות.
Croatian[hr]
Ne govori mi što moram, šefe.
Norwegian[nb]
Ikke gi meg ordrer.
Dutch[nl]
Vertel me niet wat ik moet doen.
Polish[pl]
Nie mówcie mi co mam robić, czifie.
Portuguese[pt]
Não me diga o que devo fazer!
Romanian[ro]
Nu îmi spune ce am de făcut, secund.
Russian[ru]
Не учите меня, что делать.
Slovenian[sl]
Ne govori mi, kaj moram, šef.
Serbian[sr]
Не говори ми шта морам, шефе.
Swedish[sv]
Det är jag som ger order.
Turkish[tr]
NE yapmam gerektiğini anlatma bana şef