Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من جديد تتكلم عن نفسك ؟
German[de]
Geht es schon wieder um dich?
Greek[el]
Τι, πάλι με εσένα;
English[en]
What, again with you?
Spanish[es]
¿Otra vez con lo mismo?
Finnish[fi]
Taasko jauhat itsestäsi?
Hebrew[he]
מה, שוב מדברים עליך?
Dutch[nl]
Gaat het weer over jou?
Portuguese[pt]
De novo, você?
Romanian[ro]
Ce, iar ajungem la tine?
Russian[ru]
Что, опять про себя?
Slovenian[sl]
Sva spet pri tebi?
Turkish[tr]
Ne yani, gene mi senden başlıyoruz?