Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حقا ملاك صغير من الموت والدمار ، ألست كذلك ؟
Czech[cs]
Jste opravdumálo anděl smrt a ničení, je to tak?
German[de]
Du bist wirklich ein kleiner Todesengel.
Greek[el]
Είσαι πραγματικά ένας μικρός άγγελος θανάτου και καταστροφής.
English[en]
You really are a little angel of death and destruction, aren't you?
Spanish[es]
Realmente eres un angelito de la muerte y la destrucción, ¿no es así?
Estonian[et]
Oled tõesti surmaingel, kas pole?
Finnish[fi]
Olet todellakin kuoleman enkeli.
Hebrew[he]
אתה באמתמלאך קטן של מוות והרס, לא?
Croatian[hr]
Ti si stvarno mali anđeo smrti i uništenja, je li?
Hungarian[hu]
Te tényleg a halál és pusztítás kisangyala vagy, igaz?
Italian[it]
Sei davvero un piccolo angelo della morte e della distruzione, vero?
Dutch[nl]
Je bent echt een kleine doodsengel.
Polish[pl]
Naprawdę jesteś aniołem śmierci i zniszczenia, prawda?
Portuguese[pt]
És mesmo um anjinho de morte e destruição, não és?
Romanian[ro]
Chiar eşti un mic înger al morţii şi distrugerii, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты на самом деле почти Ангел Смерть и разрушения, не так ли?
Slovak[sk]
Ste naozaj málo anjel smrť a ničenie, je to tak?
Slovenian[sl]
Res si mali angel smrti in uničenja, kajne?
Serbian[sr]
Ti si stvarnomalo anđeo smrt i razaranje, zar ne?
Swedish[sv]
Du är verkligen en liten dödsängel.
Turkish[tr]
Gerçekten de küçük bir ölüm ve yıkım meleğisin, değil mi?
Ukrainian[uk]
Ти дійсно маленький ангелочок смерті і нищення, правда?
Chinese[zh]
你 真是 為 死亡 和 毀滅 而生 的 小天使 不是 嗎