Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! مع الصحراء و الجمــَالٌ و المشايخ و الخيم ٌ
Czech[cs]
Plné pouští a velbloudů a šejků a stanů!
Danish[da]
Med ørken, kameler, Sheiker og telte.
German[de]
Hier gibt es Wüsten, Kamele, Scheichs und Zelte!
Greek[el]
Με τις ερήμους και τις καμήλες και τους Σεΐχηδες και τις τέντες!
English[en]
With the deserts and the camels and the sheikhs and the tents!
Spanish[es]
¡ Con los desiertos y los camellos y los jeques y las tiendas de campaña!
Estonian[et]
Siin on kõrbed, kaamelid, šeigid ja telgid.
Finnish[fi]
Aavikkoineen, kameleineen, šeikkeineen ja telttoineen.
French[fr]
Avec le désert, les chameaux et les cheikhs.
Hebrew[he]
עם המדבריות והגמלים והשייחים והאוהלים!
Croatian[hr]
S pustinjom i devama i šeikovima i šatorima!
Hungarian[hu]
Sivataggal és tevékkel és sejkekkel és sátrakkal! Oh!
Italian[it]
Con il deserto, i cammelli, gli sceicchi e le tende!
Lithuanian[lt]
Su dykumomis ir kupranugariais, arabų šeichais ir palapinėmis!
Dutch[nl]
Met de woestijnen en de kamelen en de sjeiks en de tenten!
Polish[pl]
Z pustyninami, z wielbłądami, z Szejkami i z namiotami.
Portuguese[pt]
Com os desertos e os camelos e os sheikhs e as tendas!
Romanian[ro]
Cu deserturile și cămilele și seicii și corturile!
Russian[ru]
С пустынь и верблюдов и шейхи и палатки!
Slovenian[sl]
S puščavami in kamelami in šejki in šotori!
Serbian[sr]
Uz pustinje i deve i šeike i šatora!
Swedish[sv]
Bland öknar, kameler, schejker och tält.
Turkish[tr]
Çöller, develer, şeyhler, çadırlar!