Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lakip sa makaon nga mga insekto mao ang dulon, nga lakip sa dugos, maoy pagkaon ni Juan nga Tigbawtismo.
Czech[cs]
Mezi poživatelný hmyz patřily kobylky, které spolu s medem tvořily potravu Jana Křtitele.
Danish[da]
Græshopper hørte til de spiselige insekter. Johannes Døber levede af græshopper og honning.
German[de]
Eßbare Insekten waren die Heuschrecken; Johannes der Täufer ernährte sich von Heuschrecken und Honig (Mat 3:4).
Greek[el]
Μεταξύ των εδώδιμων εντόμων ήταν οι ακρίδες που, μαζί με το μέλι, αποτελούσαν την τροφή του Ιωάννη του Βαφτιστή.
English[en]
Among the edible insects was the locust, which, with honey, formed the food of John the Baptizer.
Spanish[es]
Entre los insectos comestibles, estaba la langosta del campo, que, junto con la miel, era la base de la alimentación de Juan el Bautista.
Finnish[fi]
Syötäviä hyönteisiä olivat mm. kulkusirkat, jotka hunajan ohella kuuluivat Johannes Kastajan ruokavalioon (Mt 3:4).
French[fr]
Parmi les insectes comestibles figurait la sauterelle, qui, avec le miel, constituait le menu de Jean le baptiseur.
Hungarian[hu]
Az ehető rovarok közül a sáskát említhetnénk.
Indonesian[id]
Serangga yang bisa dimakan antara lain ialah belalang; Yohanes Pembaptis memakannya dengan madu.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti makan nga insekto isu ti dudon. Daytoy, agraman ti diro, ket paset idi iti taraon ni Juan a Manangbautisar.
Italian[it]
Fra gli insetti commestibili c’erano le locuste, che, insieme al miele, costituivano l’alimentazione di Giovanni il Battezzatore.
Japanese[ja]
いなごは食用の昆虫の中に含められ,蜜と共に,バプテスマを施す人ヨハネの食物でした。(
Georgian[ka]
საკვებად ვარგის მწერად ითვლებოდა კალია, რომელსაც თაფლთან ერთად იოანე ნათლისმცემელი ჭამდა (მთ.
Korean[ko]
식용 곤충 중에는 메뚜기가 있었는데, 이것은 꿀과 함께 침례자 요한의 양식이 되었다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny bibikely azo nohanina ny valala. Io sy tantely no sakafon’i Jaona Mpanao Batisa.
Norwegian[nb]
Gresshopper hørte til de spiselige insektene. Døperen Johannes levde av gresshopper og honning.
Dutch[nl]
Tot de eetbare insekten behoorde de sprinkhaan, die samen met honing het voedsel van Johannes de Doper vormde (Mt 3:4).
Polish[pl]
Do jadalnych owadów zaliczano szarańcze, które wraz z miodem stanowiły pokarm Jana Chrzciciela (Mt 3:4).
Portuguese[pt]
Entre os insetos comestíveis estava o gafanhoto, o qual, junto com mel, constituía o alimento de João, o Batizador.
Swedish[sv]
Gräshoppor hörde till de ätliga insekterna. Johannes döparen livnärde sig på gräshoppor och honung.
Tagalog[tl]
Kabilang ang balang sa mga nakakaing kulisap, anupat ito at ang pulot-pukyutan ang naging pagkain ni Juan na Tagapagbautismo.
Chinese[zh]
蝗虫是一种可食用的昆虫,施浸者约翰就以蝗虫和蜂蜜为食。(