Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно се ебават, а?
Czech[cs]
Nás sem zavřeli a je sem přeložili.
Danish[da]
Det kan man kun grine af ik?
Greek[el]
Πρέπει να έσπασες πλάκα, έτσι δεν είναι;
English[en]
You've gotta have a laugh, haven't ya?
Spanish[es]
Debes estar sonriendo, ¿no es cierto?
Estonian[et]
Naerda peab ju saama eks?
French[fr]
Au moins, on se marre, ici.
Hebrew[he]
אתה חייב לצחוק, לא ככה?
Hungarian[hu]
Nevetséges, nem?
Indonesian[id]
Kau seharusnya tertawa kan?
Italian[it]
Dovete prendermi per il culo, eh?
Dutch[nl]
Waarom moet je zo lachen?
Portuguese[pt]
Deve ser muito engraçado, não é mesmo?
Romanian[ro]
Îţi vine să râzi, nu-i aşa?